1
00:01:23,534 --> 00:01:26,954
راي، إلى أين أنت ذاهب؟

2
00:01:27,037 --> 00:01:29,123
اذهب للنوم

3
00:03:56,520 --> 00:04:00,107
انتبه أيها الصغير الذي لا قيمة له...

4
00:04:29,053 --> 00:04:33,307
الأميرة!

5
00:04:33,390 --> 00:04:38,646
صباح الخير يا والتر!

6
00:04:38,729 --> 00:04:43,942
فتاة جيدة. الأسمدة لن تؤذي حديقتهم.

7
00:05:42,793 --> 00:05:45,004
- صباح الخير أيها الملازم!

8
00:05:45,087 --> 00:05:46,338
السيدة رامسفيلد.

9
00:05:46,422 --> 00:05:48,924
مرحبا ريكي.

10
00:05:57,391 --> 00:05:58,517
أوه، السيد رامسفيلد، كن حذرا.
أميرة...

11
00:06:00,644 --> 00:06:03,897
- هذا الجد!
- أوه!

12
00:06:03,981 --> 00:06:07,026
فولتير! فولتير!

13
00:06:07,985 --> 00:06:10,738
- فولتير!
- أنا أحب هذا المتأنق.

14
00:06:10,821 --> 00:06:13,240
- فولتير! فولتير!
- مارك!

15
00:06:15,826 --> 00:06:17,828
ما الذي تنظر إليه؟

16
00:06:17,911 --> 00:06:22,583
تراكم كلب والتر في حديقة رامسفيلدز مرة أخرى.

17
00:06:22,666 --> 00:06:25,085
عظيم يا عزيزي.

18
00:06:25,169 --> 00:06:27,087
أعلم أنك هناك أيها الرجل العجوز!

19
00:06:27,171 --> 00:06:30,424
- عزيزي، عزيزي الجيران.
- اسمع يا عزيزي.

20
00:06:30,507 --> 00:06:32,593
أيها الجرذ النباح الذي لا قيمة له...

21
00:06:32,676 --> 00:06:35,262
فقط تغوطت على حديقتي!

22
00:06:35,346 --> 00:06:40,601
إذا حدث ذلك مرة أخرى... مرة واحدة فقط... سأمسك بها وأعاقبها!

23
00:06:42,770 --> 00:06:45,105
- سأفعل ذلك الآن.
- لا، لا، لا! عزيزي، ليس عليك القيام بذلك.

24
00:06:45,189 --> 00:06:47,691
هيا ذهبوا إلى المنزل.

25
00:06:50,194 --> 00:06:54,114
عزيزتي، أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

26
00:06:57,368 --> 00:07:00,788
على الجانب الآخر من الشارع تجار أسلحة، وعلى هذا الجانب مجانين.

27
00:07:00,871 --> 00:07:02,790
ولا يجادلون إلا.

28
00:07:02,873 --> 00:07:05,125
يكفي تناول الحلويات.

29
00:07:05,209 --> 00:07:07,628
والآن هناك أيضًا جيران جدد..
ما هي أسمائهم؟

30
00:07:07,711 --> 00:07:09,797
- كرات اللحم؟
- هاه.

31
00:07:09,880 --> 00:07:13,467
- هل هذا اسم السلافية؟
- لا أعرف.

32
00:07:13,550 --> 00:07:18,305
إنهم يعيشون هنا منذ شهر. هل سيفعلون شيئًا بحديقتهم؟

33
00:07:21,225 --> 00:07:24,144
هل ستأكل شيئا من هذا؟

34
00:07:24,228 --> 00:07:29,149
أوه لا. شيء مع معدتي مرة أخرى.

35
00:07:29,233 --> 00:07:32,027
أود أن أعرف ما حدث هناك الليلة الماضية.

36
00:07:32,111 --> 00:07:35,489
- كنت أعلم أن كل شيء سيكون هكذا.
- ماذا؟

37
00:07:35,572 --> 00:07:39,076
- لا شئ.
- ماذا كارول؟ ماذا عرفت؟

38
00:07:39,159 --> 00:07:41,078
لقد بدأت بالفعل. أنظر إلى نفسك.

39
00:07:41,161 --> 00:07:43,163
تجلس في المنزل لأسابيع ولا تفعل شيئًا.

40
00:07:43,247 --> 00:07:47,835
تشعر بالملل، وتتجول دون أن تفعل شيئًا، وفي النهاية تعود إلى العمل دون راحة.

41
00:07:47,918 --> 00:07:49,837
قطعا لا!

42
00:07:49,920 --> 00:07:54,091
من فضلك، دعونا نحزم أمتعتنا ونذهب إلى البحيرة. دعنا فقط نذهب للراحة.

43
00:07:54,174 --> 00:07:58,012
أنظر إلى نفسك. تبدأ الصباح بمشاهدة كلب الجيران.

44
00:07:58,095 --> 00:08:00,347
هل تسمي الرحلة إلى البحيرة إجازة؟

45
00:08:00,431 --> 00:08:03,517
أربع ساعات من الوقوف في ازدحام المرور.

46
00:08:03,600 --> 00:08:05,811
ثم الجلوس في حجرة مظلمة ورطبة...

47
00:08:05,894 --> 00:08:07,813
وانتظر الجارة ذات الرأس الضخم..

48
00:08:07,896 --> 00:08:09,315
سوف يسكر ويسقط.

49
00:08:09,398 --> 00:08:12,526
لديه استسقاء الرأس. لا تضحك عليه.

50
00:08:12,609 --> 00:08:15,029
عزيزتي، هذه ليست الطريقة التي أتخيل بها الإجازة.

51
00:08:15,112 --> 00:08:18,365
هذه هي الراحة: التسكع في المنزل، والكسل.

52
00:08:18,449 --> 00:08:21,702
هذا ما أريد. أريد أن... أتجول

53
00:08:21,785 --> 00:08:23,704
لا تفعل شيئا
استمع للعبة...

54
00:08:23,787 --> 00:08:26,665
لشرب بضع مئات من زجاجات البيرة.

55
00:08:26,749 --> 00:08:29,209
أحياناً أدخن سيجاراً..
في الشارع

56
00:08:29,293 --> 00:08:32,379
سأقوم حتى بوضع حفلة شواء في الفناء الخلفي.
أنا سأفعلها.

57
00:08:32,463 --> 00:08:36,216
هذا ما أحتاجه يا كارول.
أحتاج...هذا.

58
00:08:36,300 --> 00:08:40,304
وبحلول نهاية الأسبوع سأكون شخصًا جديدًا.

59
00:08:40,387 --> 00:08:42,640
هذه هي إجازتك.

60
00:09:07,164 --> 00:09:12,127
صه! بهدوء!

61
00:09:20,678 --> 00:09:26,266
أخذ الفن البندقية.

62
00:09:28,686 --> 00:09:30,854
آرتي!

63
00:09:30,938 --> 00:09:34,650
يا راي، مرحبا! ماذا لديك لتناول الافطار هناك؟

64
00:09:34,733 --> 00:09:37,695
أنت تعرف كيف تعتني سوزيت بمغذيات الطيور.

65
00:09:37,778 --> 00:09:39,863
من يدري من أين سئمت هذه الغربان؟

66
00:09:39,947 --> 00:09:41,865
كانت معلقة فوق رأسي باستمرار حتى أتمكن من التخلص منهم.

67
00:09:41,949 --> 00:09:44,201
قالت: "إطعام الغربان هو بالفعل أكثر من اللازم".

68
00:09:44,285 --> 00:09:46,870
- لا أتذكر رؤية الغربان هنا من قبل.
- ولكن أيضًا مثل هؤلاء الأوغاد الكبار.

69
00:09:46,954 --> 00:09:49,373
لذلك أخذت البندقية.
انا ذاهب لاطلاق النار على عدد قليل.

70
00:09:49,456 --> 00:09:52,376
لماذا لم تذهبي مع سوزيت إلى منزل والدتها؟

71
00:09:52,459 --> 00:09:56,714
مهلا، لا تفسد شهيتي. هل يمكنك أن تتخيل: أنا وحدي معهما لمدة أسبوع كامل؟

72
00:09:56,797 --> 00:09:58,882
أفضل أن آكل الزجاج المكسور.

73
00:09:58,966 --> 00:10:03,387
سيكون أسبوعًا واحدًا كبيرًا.

74
00:10:03,470 --> 00:10:05,472
فينس

75
00:10:05,556 --> 00:10:08,058
فينس

76
00:10:08,142 --> 00:10:10,102
راي، لماذا لست في العمل؟

77
00:10:10,185 --> 00:10:13,480
- لقد أخذت إجازة.
- إجازة؟

78
00:10:13,564 --> 00:10:16,066
هذا عظيم. هل ستذهب إلى البحيرة أم إلى مكان آخر؟

79
00:10:16,150 --> 00:10:18,402
- لا، إلى الفناء الخلفي.
- الفناء الخلفي؟

80
00:10:18,485 --> 00:10:20,904
أريد فقط البقاء في المنزل والراحة.

81
00:10:20,988 --> 00:10:24,908
استراحة؟ حسنًا، حظًا موفقًا لهؤلاء المرضى النفسيين الذين يعيشون في المنزل المجاور.

82
00:10:24,992 --> 00:10:27,578
- هل قابلت Klopyky بالفعل؟
- لا.

83
00:10:27,661 --> 00:10:30,414
- لا، ليس بعد. ولم يلتق بهم أحد في الحي بعد.

84
00:10:30,497 --> 00:10:34,918
لكنني تحدثت إلى وكيل العقارات الذي باع لهم المنزل.

85
00:10:35,002 --> 00:10:38,839
يبدو أن منزلهم السابق قد احترق بالكامل.

86
00:10:38,922 --> 00:10:41,425
- حقًا؟
- توتشنياك.

87
00:10:41,508 --> 00:10:46,055
رهيب، الجحيم الهائج.

88
00:10:47,306 --> 00:10:49,266
الجيران من الجحيم.

89
00:10:51,518 --> 00:10:53,437
ربما.

90
00:10:53,520 --> 00:10:57,274
أنا سعيد لأنني لست الشخص الذي يعيش بجانبهم.

91
00:10:57,358 --> 00:11:02,112
هيا، واجه الحقيقة.
هذه Klopyki غريبة.

92
00:11:02,196 --> 00:11:04,281
لقد كنت أراقب منزلهم منذ أن انتقلوا.

93
00:11:04,365 --> 00:11:07,117
لا أحد يدخل. لا أحد يخرج.

94
00:11:07,201 --> 00:11:09,620
لا يوجد ضيوف.
لا بريد.

95
00:11:09,703 --> 00:11:11,664
راي، ماذا تعتقد أنهم يأكلون؟

96
00:11:13,624 --> 00:11:16,627
حسنًا يا (آرت)، ربما يريد هؤلاء الأشخاص الاحتفاظ بالأمر لأنفسهم.

97
00:11:16,710 --> 00:11:18,796
هل تتذكر كيف عاش آل نيب هناك؟

98
00:11:18,879 --> 00:11:21,131
كم مرة تواصلت مع نيبا؟ أنا مرتين.

99
00:11:21,215 --> 00:11:23,300
- اوه حسناً.
- لم يقولوا حتى وداعا عندما غادروا.

100
00:11:23,384 --> 00:11:25,970
- أوه، من فضلك. لا تقارنهم حتى.

101
00:11:26,053 --> 00:11:28,430
وعلى الرغم من أنهم لم يتحدثوا..

102
00:11:28,514 --> 00:11:30,140
كانت Neps طبيعية تقريبًا.

103
00:11:30,224 --> 00:11:33,060
لقد عملوا في الفناء. كانوا يجزون العشب. ولكن ما الأمر، على الأقل كان لديهم هذا العشب.

104
00:11:33,143 --> 00:11:37,982
وهؤلاء الكلوبيكي... نحن لا نعرف حتى عددهم.

105
00:11:38,065 --> 00:11:40,150
هناك ثلاثة منهم.

106
00:11:40,234 --> 00:11:43,070
ولا يخرجون إلا في الليل.

107
00:11:43,153 --> 00:11:45,656
قال ريكي بتلر إنهم يخرجون لتناول الطعام ليلاً.

108
00:11:45,739 --> 00:11:47,241
آه ، قال ريكي بتلر.

109
00:11:47,324 --> 00:11:50,744
الأسبوع الماضي عندما كنت على السطح مع التلسكوب...

110
00:11:50,828 --> 00:11:53,080
رأيتهم في الفناء الخلفي.

111
00:11:53,163 --> 00:11:56,959
- حبيبتي ماذا فعلوا؟
- الخطم.

112
00:11:58,335 --> 00:12:02,381
- شيء مثل القبر؟
- ربما.

113
00:12:02,464 --> 00:12:05,092
نعم، أوقفوا هذه الثرثرة.

114
00:12:05,175 --> 00:12:09,096
أريدك أنت وريكي بتلر أن تتوقفا عن التجسس على آل كلوبيكس.

115
00:12:09,179 --> 00:12:13,267
وأنصحك ألا تملأ رأسه بمثل هذه النظريات المجنونة.

116
00:12:13,350 --> 00:12:17,438
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأرتدي ملابسي كشخص في إجازة.

117
00:12:17,521 --> 00:12:19,606
ألن تنهي العجة؟

118
00:12:22,443 --> 00:12:26,113
سوف أقوم بخلط الزينية مع الزهور الأخرى.

119
00:12:26,196 --> 00:12:28,115
وقالت عاملة الحضانة...

120
00:12:28,198 --> 00:12:32,411
- يا إلهي، لقد أزعجني ذلك كثيرًا.
- ماذا؟

121
00:12:32,494 --> 00:12:37,750
هذا الرجل العجوز.
لديه أفضل العشب في الحي.

122
00:12:39,376 --> 00:12:42,796
هل تعرف لماذا؟

123
00:12:42,880 --> 00:12:48,135
لأنه علم كلبه أن ينبح علي.

124
00:12:48,218 --> 00:12:53,849
مرحبًا سيدة رامسفيلد!

125
00:12:53,932 --> 00:12:56,518
لا "تحترق" في الشمس هذا الصباح.

126
00:12:56,602 --> 00:13:00,481
تبدو رائعا!

127
00:13:00,564 --> 00:13:03,901
هذا الشقي الصغير المجاور.

128
00:13:07,905 --> 00:13:11,241
بيترسون.

129
00:13:11,325 --> 00:13:15,496
الليلة الماضية، عندما كان هؤلاء الأجانب صاخبين، قفز إلى الشارع مرتديًا عباءة.

130
00:13:15,579 --> 00:13:17,623
لكنه لم يفعل شيئا.

131
00:13:17,706 --> 00:13:22,336
إذن من أين تبدأ؟

132
00:13:22,419 --> 00:13:24,338
لا أعرف.

133
00:13:24,421 --> 00:13:27,007
- مهلا، هل أريتك الأدوات الجديدة؟

134
00:13:27,091 --> 00:13:29,510
إنهم رائعون.

135
00:13:29,593 --> 00:13:32,680
لقد أعطاني إياها والد كارول في عيد الميلاد.

136
00:13:32,763 --> 00:13:35,349
هاه؟

137
00:13:35,432 --> 00:13:39,019
- ينظر.
- يا جمال!

138
00:13:39,103 --> 00:13:41,897
- هل ستفعل شيئا؟
- من المحتمل.

139
00:13:41,981 --> 00:13:44,900
ربما.

140
00:13:45,317 --> 00:13:48,028
في أي وقت تبدأ اللعبة؟

141
00:13:48,112 --> 00:13:50,281
يبدو أنها الساعة الواحدة.

142
00:13:50,364 --> 00:13:52,658
هل ستذهب إلى المتجر لشراء شطيرة لحم البقر؟

143
00:13:52,741 --> 00:13:56,704
لا، أريد شراء باب جراج أوتوماتيكي...

144
00:13:56,787 --> 00:13:59,707
وتثبيتها.

145
00:14:06,880 --> 00:14:09,300
راي! راي!

146
00:14:09,383 --> 00:14:11,385
راي، تعال هنا.

147
00:14:17,141 --> 00:14:19,101
ما هذا؟

148
00:14:21,937 --> 00:14:24,398
هذا جارتي.

149
00:14:25,607 --> 00:14:31,030
مهلا، واحد من هؤلاء هانز خرج من الكهف.

150
00:15:05,147 --> 00:15:07,941
لماذا لا تذهب وتقول مرحبا؟

151
00:15:09,360 --> 00:15:11,612
حسنا، نعم، ربما كان ذلك ضروريا.

152
00:15:11,695 --> 00:15:14,615
هذه فرصة عظيمة.

153
00:15:14,698 --> 00:15:18,035
إذا أتيت للتحدث، يمكنك أن ترى كيف هو. اذهب

154
00:15:18,118 --> 00:15:20,454
يجب أن تقول مرحبا له أيضا.

155
00:15:20,537 --> 00:15:22,915
- ولكن هذا هو جارك.
- ولك أيضا.

156
00:15:22,998 --> 00:15:25,292
لكن ساحات الحدود الخاصة بك.

157
00:15:25,376 --> 00:15:27,962
نحن جميعًا نعيش في نفس الشارع، لذا عليك أن تذهب أيضًا.

158
00:15:28,045 --> 00:15:31,131
نحن جميعا نعيش في نفس المدينة، ولكن أنت أقرب جيرانه.

159
00:15:31,215 --> 00:15:33,467
إذا كان بحاجة إلى استعارة شيء ما، فسوف يأتي إليك.

160
00:15:33,550 --> 00:15:36,178
حسناً، إنه مشغول الآن.

161
00:15:36,261 --> 00:15:38,764
انه ليس مشغولا. الآن سوف يدخل المنزل.
اذهب الآن، لأنه إذا...

162
00:15:38,847 --> 00:15:43,519
هو ذاهب. إذا كنت تريد أن تقول مرحباً، ربما...

163
00:15:43,602 --> 00:15:46,063
يدخل المنزل.
سوف تفقد الفرصة.

164
00:15:46,146 --> 00:15:48,482
هو يدخل...

165
00:15:48,565 --> 00:15:50,818
- غاب مرة أخرى، أليس كذلك؟
- لا، لم أفتقدها.

166
00:15:50,901 --> 00:15:52,987
- لقد شعرت بالخوف. جبان.
- دخل البيت .

167
00:15:53,070 --> 00:15:55,322
لم أكن خائفة، لقد دخل المنزل للتو.

168
00:15:55,406 --> 00:15:58,909
ابنك والجميع سوف يعتقدون أنك جبان. ابنك

169
00:15:58,993 --> 00:16:00,911
دعنا نذهب

170
00:16:00,995 --> 00:16:04,540
- إذا أصبح الأمر مهمًا جدًا فجأة، فلنذهب ونلقي التحية.
- مهلا، مهلا، كنت أمزح.

171
00:16:04,623 --> 00:16:06,542
- دعونا نتعرف على بعضنا البعض.
- لماذا أنت عصبي جدا؟

172
00:16:06,625 --> 00:16:08,544
- هيا، تفضل.
- حاول شرب القهوة منزوعة الكافيين.

173
00:16:08,627 --> 00:16:11,505
يتحدثون مع بعضهم البعض لقرع جرس الباب.

174
00:16:11,588 --> 00:16:14,800
لا حاجة للنظر هناك.

175
00:16:14,883 --> 00:16:17,511
لماذا لا نذهب كلانا لنتعرف، هل أنت جبان؟

176
00:16:17,594 --> 00:16:19,638
اذهب السيد بيترسون!
نعم!

177
00:16:19,722 --> 00:16:23,851
- رائع!
- الآن الجميع ينظر إلينا.

178
00:16:23,934 --> 00:16:25,853
- أحسنت يا أولاد!
- نعم، حسنا، نعم.

179
00:16:25,936 --> 00:16:29,023
سأذهب معك.
بالطبع. لا مشكلة.

180
00:16:29,106 --> 00:16:31,525
تعال.

181
00:17:04,850 --> 00:17:09,063
هناك قضبان على نوافذ الطابق السفلي.

182
00:17:11,190 --> 00:17:13,567
- ويوجد ثقوب في أرضية الشرفة.
- فخ للأحمق.

183
00:17:13,651 --> 00:17:15,569
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

184
00:17:15,653 --> 00:17:18,238
- لن أدفع ثمنها.
- لن ندفع.
سوف نأخذهم إلى المحكمة.

185
00:17:18,322 --> 00:17:23,577
حسناً، هيا...
دعونا نتعرف على بعضنا البعض.

186
00:17:41,387 --> 00:17:43,597
مثلي الجنس.

187
00:17:47,810 --> 00:17:50,729
مرر الخرطوم. اركضوا هنا يا شباب!

188
00:17:55,109 --> 00:17:58,404
لي! الى الماء!

189
00:18:02,199 --> 00:18:04,868
راي، هنا! اركض إلى الماء!

190
00:18:04,952 --> 00:18:07,997
اركض إلي! يجري!

191
00:18:28,767 --> 00:18:31,812
يبدو أنهم قد طاروا، مارك.
إنهم ليسوا هناك!

192
00:18:31,895 --> 00:18:34,648
- هل تعرضت للعض؟
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

193
00:18:34,732 --> 00:18:36,817
- أنا أيضاً.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك! كان رائعا.

194
00:18:36,900 --> 00:18:39,653
نفس الشيء حدث لي في الأسبوع الماضي. كنت هناك.

195
00:18:39,737 --> 00:18:42,990
على الرغم من أنهم لم يكونوا نحلاً.
لقد كان سنجابًا مجنونًا.

196
00:18:44,575 --> 00:18:50,456
في جنوب شرق آسيا أطلقنا عليها "الكارما السيئة"

197
00:19:14,313 --> 00:19:17,691
عزيزتي، لسعات النحل لن تشفى إذا لم توقفي هذه الألعاب.

198
00:19:17,775 --> 00:19:21,028
كنت سأتعرض للعض أكثر على البحيرة.

199
00:19:21,111 --> 00:19:25,532
- ليس كل كلامك يتحقق.
- إلى أين أنت ذاهب؟

200
00:19:25,616 --> 00:19:27,868
لا أستطيع الخروج دون أن تسألني إلى أين أذهب؟

201
00:19:27,952 --> 00:19:31,538
أنا ذاهب إلى باريس، فرنسا، حسنا؟
أنا ذاهب إلى بانف، كندا، حسنا؟

202
00:19:31,622 --> 00:19:33,707
- هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
- هل أخذت الكلب؟

203
00:19:33,791 --> 00:19:36,377
نعم نعم. أخذت الكلب في نزهة على الأقدام.

204
00:19:46,136 --> 00:19:48,055
لا، انتظر، انتظر، انتظر.

205
00:19:48,138 --> 00:19:50,891
يا فينس، دعنا نخرج من هنا، أليس كذلك؟

206
00:19:50,975 --> 00:19:53,060
دعونا لا نسير هناك اليوم.

207
00:19:54,311 --> 00:19:57,231
تعال هنا هنا ساحة جميلة.
هذه ساحة جميلة

208
00:19:57,314 --> 00:19:59,358
يا أنت، مع كلب!

209
00:20:01,318 --> 00:20:03,737
مهلا، أبعد تلك العاهرة عن حديقتي، حسناً؟

210
00:20:03,821 --> 00:20:05,739
نعم.
استمتع

211
00:20:08,284 --> 00:20:11,537
لقد جاء إلى هنا لتدخين السيجار.
زوجته لا تسمح بذلك. هو لا يعرف ذلك، لكني أعرفه.

212
00:20:11,620 --> 00:20:14,039
مرحبا راي.
كيف حالك يا ببغاء؟

213
00:20:14,123 --> 00:20:16,875
- لقد كانوا جميلين يا سيد بيترسون.
- سعيد لرؤيتك.

214
00:20:16,959 --> 00:20:19,878
- أنت بحاجة إلى ضوء، أليس كذلك؟
- شكرًا لك.

215
00:20:19,962 --> 00:20:24,049
- يا لها من ليلة مذهلة، هاه؟
- نعم السماء خضراء اليوم.

216
00:20:25,968 --> 00:20:30,723
السماء خضراء في الصباح:
يجب تحذير الجار.

217
00:20:33,976 --> 00:20:36,562
السماء خضراء في الليل؟

218
00:20:36,645 --> 00:20:39,815
يجب على الجار أن يهرب.

219
00:20:41,483 --> 00:20:46,405
سيد بيترسون، هل شاهدت فيلم Watchman من قبل؟

220
00:20:46,488 --> 00:20:48,407
يتعلق الأمر برجل عجوز وشقته،

221
00:20:48,490 --> 00:20:51,619
الذي كان مثل بوابة الجحيم.

222
00:20:52,995 --> 00:20:54,913
لا، أنا-لم أر ذلك.

223
00:20:54,997 --> 00:21:00,294
لذا،
كنت أفكر هنا.

224
00:21:00,377 --> 00:21:04,757
وكما تعلم، منذ أن احترق منزلهم الأخير وكل شيء...

225
00:21:04,840 --> 00:21:08,761
يبدو أن شخصًا ما قد ترك البوابة مفتوحة.

226
00:21:11,555 --> 00:21:16,435
إنهم هم.
يبدأ مرة أخرى.

227
00:21:16,518 --> 00:21:20,939
كما تعلمون، كانت نفس الليلة التي حدث فيها ذلك.

228
00:21:21,023 --> 00:21:22,942
ماذا حدث يا سيد واينجارتنر؟

229
00:21:23,025 --> 00:21:26,445
يا ريكي، كان ذلك منذ وقت طويل.
كانت هينكلي هيلز صغيرة.

230
00:21:26,528 --> 00:21:31,784
وآمنة. ولم يغلق أحد أبوابهم. كان الجميع يعرفون بعضهم البعض.

231
00:21:31,867 --> 00:21:35,287
كان عمري حينها تسع أو عشر سنوات.

232
00:21:35,371 --> 00:21:38,290
- هل تعرف أين المرج الكبير؟
- نعم.

233
00:21:38,374 --> 00:21:40,459
كان هناك مخزن أدوية كبير هناك.

234
00:21:40,542 --> 00:21:43,629
- باعوا الصودا. هل تتذكر
- نعم.

235
00:21:43,712 --> 00:21:46,799
كان هناك رجل سمين يرتدي نظارات.

236
00:21:46,882 --> 00:21:49,468
كان اسمه سكيب.
نما إلمز بالقرب من منزله.

237
00:21:49,551 --> 00:21:52,805
كان لديه زوجة وطفلين. ليس مزعجا.

238
00:21:52,888 --> 00:21:56,475
كان رجل في الأربعين من عمره يرتدي قبعة ورقية يطبخ فطيرة بالكرز.

239
00:21:56,558 --> 00:21:59,144
هناك شيء واحد مؤكد، أنه لن يصبح ملكًا، أليس كذلك؟

240
00:21:59,228 --> 00:22:01,647
لذلك حدث ذلك الصيف الحار.

241
00:22:01,730 --> 00:22:03,816
حقا الساخنة، والاختناق.

242
00:22:03,899 --> 00:22:06,485
الحرارة: بالكاد تستطيع تحريك ساقيك، ملابسك الداخلية مبللة من العرق...

243
00:22:06,568 --> 00:22:08,487
باختصار، حار، فهم؟

244
00:22:08,570 --> 00:22:13,158
بدأت تنبعث منه رائحة كريهة، رائحة كريهة بالقرب من أشجار الدردار...

245
00:22:13,242 --> 00:22:15,995
اعتقد الجميع أن الرائحة الكريهة كانت قادمة من منزل سكيب.

246
00:22:16,078 --> 00:22:17,997
لكن لم يقل أحد أي شيء.

247
00:22:18,080 --> 00:22:20,332
لا يمكنك طرق الباب: "مرحبًا، هل رائحة منزلك كريهة؟"

248
00:22:20,416 --> 00:22:23,002
لذلك حاول الناس تجاهلها.

249
00:22:23,085 --> 00:22:26,672
لقد تظاهروا بأنه لم يحدث شيء. لقد استخدموا مثل هذه الأشياء برائحة الإبر.

250
00:22:26,755 --> 00:22:28,841
لقد أنقذوا أنفسهم بتلك الأشياء الصنوبرية، وتم وضعهم في السيارات.

251
00:22:28,924 --> 00:22:32,011
علق الناس تلك الأشياء على شرفاتهم الأمامية.

252
00:22:34,096 --> 00:22:37,516
- يا ريكي، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- بالطبع.

253
00:22:37,599 --> 00:22:39,852
بالطبع. دعني أخبرك بما حدث بعد ذلك.

254
00:22:39,935 --> 00:22:43,355
جاء المفتش الصحي للدولة.
لقد تحدث إلى سكيب.

255
00:22:43,439 --> 00:22:45,524
قال سكيب أن هناك مشكلة في المضخة الحوضية. لقد غادروا.

256
00:22:45,608 --> 00:22:47,818
مشاكل الصرف الصحي. قال سكيب إنه سيعتني بكل شيء.

257
00:22:47,901 --> 00:22:49,695
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
يمين.

258
00:22:49,778 --> 00:22:51,697
ليس صحيحا. وبعد ساعات قليلة...

259
00:22:51,780 --> 00:22:54,074
تصاعد الدخان من نافذة منزل سكيب.

260
00:22:54,158 --> 00:22:56,201
- وصل رجال الاطفاء. هل تعرف ماذا وجدوا؟
- ماذا؟

261
00:22:56,285 --> 00:22:58,871
عائلة سكيب، الموتى. قتل...

262
00:22:58,954 --> 00:23:02,583
بواسطة تخطي... منذ أسبوع...
سكين الجليد.

263
00:23:02,666 --> 00:23:05,753
نعم لقد قتل عائلته بأكملها

264
00:23:05,836 --> 00:23:09,381
سكين الجليد.

265
00:23:10,799 --> 00:23:13,719
نعم. نعم، ووضعهم في القبو البارد...

266
00:23:13,802 --> 00:23:18,390
مغطاة بملاءة وذهبت لعلاج سكان البلدة.

267
00:23:18,474 --> 00:23:23,062
لكن سكيب لم يأخذ في الاعتبار أن الصيف حار جدًا.

268
00:23:23,145 --> 00:23:26,899
هل تعرف ما هي الرائحة الكريهة التي كانت بالقرب من أشجار الدردار، ريكي؟

269
00:23:26,982 --> 00:23:29,068
ماذا؟

270
00:23:29,151 --> 00:23:31,403
جثث عائلة سكيب...

271
00:23:31,487 --> 00:23:35,074
التي تحللت في ذلك الصيف الحار.

272
00:23:35,157 --> 00:23:38,243
في الواقع، في أحد الأيام، قام سكيب بتحضير أحد أنواع الأسمدة الفوسفاتية.

273
00:23:38,327 --> 00:23:41,497
سريع جدًا.

274
00:23:41,580 --> 00:23:47,461
أتذكر ذلك. أتذكر أنني سمعت عنها عندما كنت صغيراً.

275
00:23:47,544 --> 00:23:52,508
لقد دمروا مشبع الصودا في ذلك الخريف.

276
00:23:52,591 --> 00:23:56,095
هناك العديد من هذه القصص في هذه المدينة.
إنهم يحدثون تحت أنوفنا.

277
00:23:56,178 --> 00:23:58,180
بالمناسبة، أنت تعرف عن الأنف...

278
00:23:58,263 --> 00:24:00,933
منذ أن انتقلت هذه العائلة إلى شارعنا،

279
00:24:01,016 --> 00:24:04,603
أشم رائحة شيء غريب.

280
00:24:04,687 --> 00:24:06,939
رائحة الموت.

281
00:24:11,735 --> 00:24:15,155
إقفز أعلى قليلاً يا سبيد ويب!

282
00:24:15,239 --> 00:24:17,616
- أوه، ضربة حاسمة!
- أنا آسف يا سيد بيترسون. خطأي.

283
00:24:17,700 --> 00:24:19,618
- حسنا، هذا ليس خطأ.
- لا تعتذر.

284
00:24:19,702 --> 00:24:22,037
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- حسنا، توقف عن ذلك.

285
00:24:22,121 --> 00:24:25,708
- لا تكن ضعيفاً. لقد كانت مزحة!
- أنا آسف يا سيد بيترسون. لقد كانت مزحة!

286
00:24:25,791 --> 00:24:30,170
سأذهب وأقوم بشيء مفيد.
سأشاهد التلفاز.

287
00:24:30,462 --> 00:24:33,465
الجواب هو:

288
00:24:33,549 --> 00:24:35,467
- متى يكون عيد ميلاد لينكولن؟
- عدلي؟

289
00:24:35,551 --> 00:24:37,469
- متى يكون يوم الذكرى؟
- هذا هو يوم الذكرى. تم الاختيار.

290
00:24:37,553 --> 00:24:39,471
تم الجمع بين أعياد ميلاد لينكولن وواشنطن. الآن هو يوم عطلة واحد.

291
00:24:39,555 --> 00:24:41,473
- هذا، كما هو الحال دائما، منعطفا حادا.
- الآن هو يوم عطلة واحد.

292
00:24:41,557 --> 00:24:43,976
حافظ على هدوئك كما لو كنت تسبح وذراعيك ممدودتان على طول جسمك.

293
00:24:44,059 --> 00:24:46,895
هل هذا ما كنت تقوله لي في الكلية؟

294
00:24:46,979 --> 00:24:51,650
- وماذا عن والديك؟
- لن يعودوا إلى المنزل حتى يوم الأربعاء.

295
00:24:55,237 --> 00:24:58,657
غيل، أقسم أن هذا أفضل من أي برنامج تلفزيوني.

296
00:24:58,741 --> 00:25:01,660
- لماذا لا نذهب إلى السينما؟
- إلى السينما؟

297
00:25:01,744 --> 00:25:04,330
انها ليست حقيقية. نفس البرنامج التلفزيوني.

298
00:25:04,413 --> 00:25:06,999
صدقوني هذا هو الواقع.

299
00:25:07,082 --> 00:25:09,460
هؤلاء هم جيراني.

300
00:25:11,420 --> 00:25:14,340
ها هو، في الموعد المحدد.

301
00:25:16,342 --> 00:25:20,137
يا إلهي، أنا أحب هذا الشارع.

302
00:25:30,773 --> 00:25:32,733
راي

303
00:25:32,816 --> 00:25:34,735
- ماذا؟
- من هو موسوليني؟

304
00:25:34,818 --> 00:25:36,737
كان التعبير "كم هو لطيف"، حسنًا...

305
00:25:36,820 --> 00:25:38,864
- الإجابة الصحيحة مرة أخرى.
- تجارة وصناعة - 200.

306
00:25:38,948 --> 00:25:41,367
ماكدونالدز لديها "مركز أبحاث" وإداريون ...

307
00:25:41,450 --> 00:25:44,036
- آرتي، نحن نشاهد العرض.
- ماذا يحتاج؟

308
00:25:44,119 --> 00:25:48,207
لا أعرف. سأعود في الوقت المناسب للمباراة النهائية.

309
00:25:48,290 --> 00:25:50,459
نبراسكان - 1000، من فضلك.

310
00:25:50,542 --> 00:25:55,172
حسنًا، العرض قيد التشغيل. انظر

311
00:25:55,255 --> 00:25:58,801
هل ترى رجلاً ذو شعر مموج؟
هذا هو السيد بيترسون.

312
00:25:58,884 --> 00:26:02,262
إنه متشكك.
في جوهره - واقعي،

313
00:26:02,346 --> 00:26:05,099
ولا يريد أن يصدق أن جيرانه غريبون بعض الشيء.

314
00:26:05,182 --> 00:26:08,268
لأنه إذا كانت غريبة، فسيتعين عليه اتخاذ التدابير.

315
00:26:08,352 --> 00:26:11,981
حسنًا، الآن هل ترى ذلك السلس؟
هذا هو السيد وينجارتنر.

316
00:26:12,064 --> 00:26:14,108
ويعتقد أن كلوبيكي هم الشر الحقيقي،

317
00:26:14,191 --> 00:26:16,777
وأنهم حولوا قبو منزلهم إلى سجن.

318
00:26:16,860 --> 00:26:20,948
لقد قرر هو والسيد رامسفيلد إجراء تحقيق بسيط الليلة.

319
00:26:21,031 --> 00:26:23,033
سيكون ممتعا.

320
00:26:24,868 --> 00:26:26,787
صه، صه، صه.

321
00:26:32,376 --> 00:26:35,462
- ما هذا؟
- رؤية بالأشعة تحت الحمراء.

322
00:26:35,546 --> 00:26:38,215
ويستخدمه القناصون للرؤية الليلية.

323
00:26:38,299 --> 00:26:39,967
لماذا نحتاجه؟

324
00:26:40,050 --> 00:26:41,969
لنرى من خلال نوافذ الطابق السفلي المحظورة.

325
00:26:42,052 --> 00:26:44,138
تعال هنا

326
00:26:46,890 --> 00:26:49,977
كما تعلمون يا رفاق، لقد كنت أفكر في هذا هنا. وأعتقد أننا لا ينبغي أن نفعل ذلك.

327
00:26:50,060 --> 00:26:51,478
هل أنت "قطة جبانة"؟

328
00:26:51,562 --> 00:26:54,481
لا، أعتقد أن استخدام مثل هذه الأشياء أكثر من اللازم.

329
00:26:54,565 --> 00:26:58,819
جهاز رؤية ليلية بالأشعة تحت الحمراء.

330
00:26:58,902 --> 00:27:00,821
يمكن ترتيبها.

331
00:27:00,904 --> 00:27:03,657
ثم كل ما علينا فعله هو حرق الصليب أمام منزلهم.

332
00:27:03,741 --> 00:27:05,159
خدمات الدعم التقني

333
00:27:05,242 --> 00:27:08,162
- هادئ.
- هل سمعت ذلك؟

334
00:27:08,245 --> 00:27:10,164
اعتقدت أنني كنت الوحيد الذي يسمع ذلك.

335
00:27:10,247 --> 00:27:13,000
- بعض الذبذبات ذات التردد المنخفض.
- الضجيج يتزايد.

336
00:27:13,083 --> 00:27:15,669
يستمع.

337
00:27:15,753 --> 00:27:18,505
هل هذا محول أم ماذا؟

338
00:27:18,589 --> 00:27:20,507
شركة الطاقة اللعينة.

339
00:27:20,591 --> 00:27:24,345
لكن لا أستطيع...
من أين يأتي هذا الضجيج؟

340
00:27:24,428 --> 00:27:27,931
أعرف من أين يأتي الضجيج.

341
00:27:59,296 --> 00:28:01,382
رائع

342
00:28:01,465 --> 00:28:03,717
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

343
00:28:03,801 --> 00:28:05,219
تخفيض الجهد في شبكة الكهرباء.

344
00:28:05,302 --> 00:28:08,222
ينتن، كما لو كانوا يطبخون قطة هناك.

345
00:28:08,305 --> 00:28:12,351
- سأذهب وأعرف ما هو بالضبط...
- انحنى، انحنى!

346
00:28:33,998 --> 00:28:36,917
المصابيح الأمامية ليست مضاءة.

347
00:30:12,346 --> 00:30:14,682
أستطيع أن أرى بالفعل المقال في الصحيفة:

348
00:30:14,765 --> 00:30:18,352
"لقد كانت عائلة هادئة.
لقد بقوا بعيدا.

349
00:30:18,435 --> 00:30:23,023
لا يمكن لأحد أن يتخيل أنهم قادرون على القتل".

350
00:30:26,110 --> 00:30:31,031
لم أرى أحداً يخرج القمامة في الشارع..

351
00:30:31,115 --> 00:30:33,033
ومن ثم ضربه بالعصا بكل قوته.

352
00:30:33,117 --> 00:30:35,953
أنا لم أر مثل هذا.

353
00:30:42,626 --> 00:30:45,212
أعتقد أن لدينا الحق في معرفة أي نوع من القمامة هي.

354
00:30:45,296 --> 00:30:49,216
ربما أكون حذرًا للغاية، لكن ألا يبدو ذلك مريبًا بعض الشيء؟

355
00:30:49,300 --> 00:30:52,720
نحن الثلاثة نبحث في القمامة تحت المطر في الساعة 11 مساءً؟

356
00:30:52,803 --> 00:30:56,056
أنا موافق.
هذه القمامة لن تذهب إلى أي مكان.

357
00:30:56,140 --> 00:30:59,059
دعونا ننتظر شروق الشمس.
لقد كان لدي ما يكفي.

358
00:30:59,143 --> 00:31:01,895
سأغادر هنا.

359
00:31:04,565 --> 00:31:06,734
حصل المطر في الطريق.

360
00:31:06,817 --> 00:31:09,862
المشكلة

361
00:31:19,163 --> 00:31:24,918
راي، ماذا كنت تقول عن النظريات المجنونة؟

362
00:31:25,002 --> 00:31:27,921
راي...أحلام سعيدة.

363
00:32:35,406 --> 00:32:37,491
ليس فقط في ليلة الأربعاء.
أنا في الفريق.

364
00:32:37,574 --> 00:32:41,662
فيكا، ورشة العمل هذه يمكن أن تغير حياتك. هذا الرجل هو المعالج العظيم.

365
00:32:41,745 --> 00:32:44,832
وأنا لاعب بولينج كبير. ليلة الأربعاء نتنافس ضد شركة Roselie Plumbing.

366
00:32:44,915 --> 00:32:47,334
يجب أن تظهر نفسك لهذا الرجل، فيك.

367
00:32:47,418 --> 00:32:50,170
فهو يعرف عن القوى اللامادية...

368
00:32:50,254 --> 00:32:54,508
الخصائص العلاجية للبلورات ووضعها على اليدين.

369
00:32:54,591 --> 00:32:57,553
ربما ستحاول وضع يديك على شيء ما.

370
00:32:57,636 --> 00:33:00,514
انتظر! وقف الزبالين!
الزبالون!

371
00:33:00,597 --> 00:33:03,851
الزبالون! انتظر دقيقة! ثانية واحدة!

372
00:33:03,934 --> 00:33:07,688
انتظر! انتظر! انتظر!
يتمسك! ماذا تفعل

373
00:33:07,771 --> 00:33:10,024
- أنا صب القمامة.
- هل أنت مجنون؟

374
00:33:10,107 --> 00:33:12,568
أعطني ذلك!

375
00:33:12,651 --> 00:33:16,113
- مهلا، توقف!
- لا يوجد شيء هنا.

376
00:33:16,196 --> 00:33:18,866
لا إصبع ولا أنف ولا شيء!

377
00:33:18,949 --> 00:33:21,201
- أعطني حقيبة.
- لو سمحت.

378
00:33:21,285 --> 00:33:24,371
- ماذا تفعل؟
- لقد طلبت المساعدة.

379
00:33:24,455 --> 00:33:26,373
من تتصل؟

380
00:33:26,457 --> 00:33:28,709
سأتصل بـ Delvans لمعرفة ما إذا كان الكوخ متاحًا.

381
00:33:28,792 --> 00:33:31,378
لا، كارول.
لا أريد الذهاب إلى الكوخ.

382
00:33:31,462 --> 00:33:34,214
تماما. ثم سنذهب أنا وديف وتبقى أنت هنا للتجسس.

383
00:33:34,298 --> 00:33:36,216
أوه، عظيم. نعم.

384
00:33:36,300 --> 00:33:39,553
- ماذا؟ ماذا؟ هل أنت غاضب الآن؟
- لا، اذهب إلى الكوخ.

385
00:33:39,637 --> 00:33:42,056
خذ ديف واذهب إلى الكوخ.
تركتني أتجول في أرجاء المنزل.

386
00:33:42,139 --> 00:33:44,224
"السفر في جميع أنحاء المنزل؟" الشيء الوحيد الذي تفعله هو التسكع مع أصدقائك في الحي...

387
00:33:44,308 --> 00:33:46,560
- هذه إجازتي.
- مع هذين telepnyas.

388
00:33:46,644 --> 00:33:48,896
- أنا قلقة عليك جداً.
- لماذا؟

389
00:33:48,979 --> 00:33:51,732
- أنت تتصرف مثل...
- هل أنا أتصرف مثل شخص ما، كارول؟

390
00:33:51,815 --> 00:33:53,734
- أتصرف كشخص في إجازة!
- هذا صحيح!

391
00:33:53,817 --> 00:33:55,736
- أليس هكذا تقضي إجازتك!
- هل ترى؟ أستيقظ متأخرا!

392
00:33:55,819 --> 00:33:57,738
- على الأقل الحصول على تان!
- في بيجامة؟

393
00:33:57,821 --> 00:34:00,074
- ضع الشواية! لا أعرف!
- انظر، انظر!

394
00:34:00,157 --> 00:34:02,409
اذهب إلى الكوخ وأخذ حمام شمس!
وخذ ديفيد!

395
00:34:02,493 --> 00:34:05,412
لا أهتم! سأشتري وجبات جاهزة!
سوف أغسل ملابسي!

396
00:34:05,496 --> 00:34:07,665
سأقوم بتنظيف المنزل بالمكنسة الكهربائية!
كل شيء سيكون مثاليا!

397
00:34:07,748 --> 00:34:09,750
بابي! بابي! الفن القمامة المنتشرة في جميع أنحاء الشارع.

398
00:34:09,833 --> 00:34:13,170
لدي محادثة مع والدتك! إذا كنت ... ماذا؟

399
00:34:13,253 --> 00:34:17,257
اخرج من الشاحنة! هل انت مجنون؟

400
00:34:17,341 --> 00:34:19,426
مهلا، يجب أن يكون هنا.

401
00:34:19,510 --> 00:34:21,762
المحكمة العليا قضت بأن القمامة...

402
00:34:21,845 --> 00:34:24,098
- أنها ملكية عامة وهي على الرصيف.
- اسكت.

403
00:34:24,181 --> 00:34:26,100
يا رفاق، كنتم تأخذون حقيبة ثقيلة من تلك الساحة،

404
00:34:26,183 --> 00:34:28,644
هل هي ضخمة وربما مبللة قليلاً من المطر؟

405
00:34:28,727 --> 00:34:31,939
- ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟
- العمر، من حقهم أن يعرفوا.

406
00:34:32,022 --> 00:34:35,609
لا تبدأ هل يمكنك مساعدتي في إخراج هذا الرجل من هناك؟

407
00:34:35,693 --> 00:34:37,611
يا الفن!
ماذا يحدث هنا؟

408
00:34:40,614 --> 00:34:44,118
لا! راي!
راي، أعود!

409
00:34:44,201 --> 00:34:46,328
مرة واحدة فقط...سأعود...
نعم.

410
00:34:46,412 --> 00:34:48,622
أنت تحصل على أموال من ضرائبي!

411
00:34:48,706 --> 00:34:50,958
لا أريد الاستماع إلى هذا الهراء!

412
00:34:51,041 --> 00:34:53,127
يتعلق الأمر بالقمامة: من سينظف هذه الفوضى.

413
00:34:53,210 --> 00:34:55,629
"من سينظف هذه الفوضى؟"

414
00:34:55,713 --> 00:34:59,800
هتنظف لأنك زبال.

415
00:34:59,883 --> 00:35:02,303
أنا أجمع القمامة من صناديق القمامة وليس من الشارع!

416
00:35:02,386 --> 00:35:04,471
راي، لا يوجد شيء هنا.

417
00:35:04,555 --> 00:35:07,474
لقد قمنا عمليًا بتفتيش الشاحنة بأكملها.
لقد خدعونا.

418
00:35:07,891 --> 00:35:09,560
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- لا، كلوبيكي.

419
00:35:09,643 --> 00:35:14,440
أوه لا! جرو صغير شقي.

420
00:35:16,358 --> 00:35:20,821
ينزعج العم ماركي حقًا عندما تركض إلى حديقتنا.

421
00:35:20,904 --> 00:35:25,492
انتظر
أنت قذر ويرتجف.

422
00:35:25,576 --> 00:35:28,996
أتساءل عما إذا كان والتر يعرف أنك بالخارج.

423
00:35:29,079 --> 00:35:31,165
- في المطر؟
- نعم في المطر.

424
00:35:31,248 --> 00:35:33,667
- كم كان هناك؟
- حسنا، ثلاثة.

425
00:35:33,751 --> 00:35:36,170
ماذا كانوا يفعلون؟

426
00:35:36,253 --> 00:35:38,339
- كانوا يحفرون.
- حفر! مثل حفار القبور!

427
00:35:38,422 --> 00:35:40,341
- أخبرتك! إنهم مصاصو دماء!
- لا، لن أقول ذلك.

428
00:35:40,424 --> 00:35:41,842
قد يحفرون لأسباب مختلفة.

429
00:35:41,925 --> 00:35:44,178
ربما كانوا يحفرون بحثًا عن الديدان.

430
00:35:44,261 --> 00:35:47,514
- الديدان؟
- إنهم صيادون. إنهم بحاجة إلى الطعم.

431
00:35:47,598 --> 00:35:49,516
- استيقظ وشم القهوة!
- هادئ.

432
00:35:49,600 --> 00:35:53,187
لقد رآنا الرجل الليلة الماضية.
وبينما كنا نائمين قام.

433
00:35:53,270 --> 00:35:56,190
ذهب إلى سلة المهملات وأخرج الجثة ثم...

434
00:35:56,273 --> 00:36:00,027
دفنوه في الفناء الخلفي.

435
00:36:00,110 --> 00:36:03,072
- دعنا نخرج من هنا.
- أحبها.

436
00:36:03,155 --> 00:36:05,699
أنا أكره الناس الأغبياء. إذا كان الناس غير طبيعيين، فإن الشيء الوحيد المتبقي هو المغادرة.

437
00:36:05,783 --> 00:36:08,953
السيدة لا ترتدي.

438
00:36:10,788 --> 00:36:14,375
هل ترك والتر لشخص ما مفتاحًا احتياطيًا؟

439
00:36:14,458 --> 00:36:19,171
ربما غادر ونسي إطعام الأميرة.

440
00:36:20,965 --> 00:36:24,385
- فولتير!
- أتمنى أن لا يحدث له شيء.

441
00:36:24,468 --> 00:36:27,721
- أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة.
- أوه، خطة عظيمة، راي.

442
00:36:27,805 --> 00:36:30,724
أعتقد أنني لاحظت بعض الحركة هناك.

443
00:36:34,812 --> 00:36:37,564
كيف وصلت إلى هناك؟

444
00:36:37,648 --> 00:36:42,736
طريقة الجندي لإنقاذ اليوم.
ادخل

445
00:36:42,820 --> 00:36:46,240
- حسنا يا عزيزي.
- عظيم.

446
00:36:46,323 --> 00:36:48,742
- والتر؟
- ماذا حدث هنا؟

447
00:36:48,826 --> 00:36:51,078
- عمل سيء.
- القتل يا صديقي.

448
00:36:51,161 --> 00:36:53,580
- القتل؟
- هناك آثار النضال هنا.

449
00:36:53,664 --> 00:36:56,083
التلفزيون قيد التشغيل.
الكراسي مقلوبة.

450
00:36:56,166 --> 00:36:58,752
لن أقول إنه صراع.

451
00:36:58,836 --> 00:37:01,588
أعتقد أنني سأصعد إلى الطابق العلوي وأتحقق من كل شيء هناك.

452
00:37:01,672 --> 00:37:04,258
ربما يكون الرجل الفقير في الطابق العلوي في الحمام أو في مكان آخر...

453
00:37:04,341 --> 00:37:07,594
برأس مكسور والدماء في كل مكان

454
00:37:07,678 --> 00:37:09,930
فقط لا تلمس أي شيء هناك، حسنا؟

455
00:37:10,014 --> 00:37:12,766
نعم يا سيدي، السيد بيترسون.

456
00:37:12,850 --> 00:37:15,769
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على طعام للكلب.

457
00:37:15,853 --> 00:37:19,607
أنا لا أحب ذلك. لا أحب التجول في المنازل المجاورة.

458
00:37:19,690 --> 00:37:22,610
أي في بيت الميت.

459
00:37:22,693 --> 00:37:25,112
آنا، أخرجي هذا من جيبك.

460
00:37:25,195 --> 00:37:27,948
- لن تسرق من منزل والتر، أليس كذلك؟
- مهلا، هل يهم؟

461
00:37:28,032 --> 00:37:30,868
عاجلاً أم آجلاً، ستنتهي كل هذه النفايات في سوق السلع المستعملة.

462
00:37:30,951 --> 00:37:34,288
لا بد أنه كان في عجلة من أمره ونسي أمر الكلب.

463
00:37:34,371 --> 00:37:36,790
حسنًا، ابق هنا بينما أجد بعض الطعام.

464
00:37:36,874 --> 00:37:39,335
في بعض الأحيان يكون كبار السن فاقدًا للوعي.

465
00:37:39,418 --> 00:37:41,670
"في التفاحة!"

466
00:37:41,754 --> 00:37:43,672
ماذا، ماذا، ماذا؟

467
00:37:43,756 --> 00:37:45,716
فأر ميت!
هناك!

468
00:37:45,799 --> 00:37:48,636
عزيزتي، إنه ليس فأرًا.

469
00:37:48,719 --> 00:37:50,638
هذا هو شعر مستعار والتر.

470
00:37:50,721 --> 00:37:53,474
مكان جيد للشعر المستعار:
على الموقد

471
00:37:53,557 --> 00:37:55,476
لقد شعرت بالجوع.

472
00:37:55,559 --> 00:37:58,479
أما بالنسبة لكبار السن:

473
00:37:58,562 --> 00:38:01,649
لا يغادرون المنزل أبدًا بدون شعرهم.

474
00:38:01,732 --> 00:38:04,318
لا يا سيدي.

475
00:38:06,070 --> 00:38:10,824
كان والتر في عجلة من أمره لمغادرة المنزل.

476
00:38:10,908 --> 00:38:14,161
يا شباب، انظروا!
هذه الكعك...

477
00:38:14,244 --> 00:38:16,664
- رائع! اخرجوا من هنا جميعا!
- أحسنت ريكي.

478
00:38:16,747 --> 00:38:19,166
أعتقد أننا انتهكنا ما يكفي من القوانين ليوم واحد.

479
00:38:19,249 --> 00:38:21,335
- أنا آسف، لم نشاهده بعد..
- دعنا نخرج من هنا.

480
00:38:21,418 --> 00:38:23,337
إن إسقاط ملفات تعريف الارتباط لا يعد انتهاكًا للقانون.

481
00:38:23,420 --> 00:38:25,339
لا أستطيع أن أصدق أنك سحبتني إلى هذا.

482
00:38:25,422 --> 00:38:28,217
لماذا لا نخرج من بيت جيراننا؟

483
00:38:28,300 --> 00:38:30,844
"والتر، كلبك موجود في منزلي.

484
00:38:30,928 --> 00:38:34,515
النافذة مكسورة لأننا جميعا اعتقدنا أن..."

485
00:38:38,936 --> 00:38:44,358
"والتر... لدي كلبك.

486
00:38:45,609 --> 00:38:47,528
راي".

487
00:39:03,252 --> 00:39:05,379
السيد كلوبيك!

488
00:39:05,462 --> 00:39:07,381
السيد كلوبيك، صباح الخير!
راي بيترسون.

489
00:39:07,464 --> 00:39:09,383
اسمع، لقد كنت...

490
00:39:18,809 --> 00:39:22,396
ما في ذلك للكلب؟ لقد تم تسليم هذا للتو بالنسبة لك. ربما تكون مفيدة.

491
00:39:22,479 --> 00:39:25,899
تعال هنا واترك بعضًا لصديقتك.
هنا. علاج نفسك

492
00:39:25,983 --> 00:39:29,236
- عزيزي، ألم ترى أبي؟
- يبدو أنه في الطابق السفلي مع الفن.

493
00:39:29,320 --> 00:39:31,405
يلعب كاناستا أو شيء من هذا القبيل.

494
00:39:34,825 --> 00:39:37,745
عزيزي؟

495
00:39:37,828 --> 00:39:40,414
راي!

496
00:39:40,497 --> 00:39:44,418
يا فن، حلمت ذات مرة أنك ربحت اليانصيب. لقد فجرت 500 دولار على التذاكر.

497
00:39:44,501 --> 00:39:46,420
لا أستطيع أن أصدق أنك تتحدث عن هذا مرة أخرى.

498
00:39:46,503 --> 00:39:49,256
كان لديك حلم بأن الطائرة سوف تتحطم، لذلك استقلت الحافلة إلى لاس فيغاس.

499
00:39:49,340 --> 00:39:51,425
إذا ركبت طائرة، فسوف تتحطم.

500
00:39:51,508 --> 00:39:54,094
لم يكن حلما.
لقد كانت رؤية.

501
00:39:54,178 --> 00:39:56,096
هؤلاء الناس هم عبدة الشيطان.
إنهم عبدة الشيطان.

502
00:39:56,180 --> 00:39:57,598
كل هذا الهراء.

503
00:39:57,681 --> 00:40:00,267
أنظر، إنه مليء بمثل هذه الأشياء. انظر

504
00:40:00,351 --> 00:40:03,562
"الجماهير السوداء"، التشويه.
التشويه!

505
00:40:03,646 --> 00:40:08,567
الشياطين، الشيطانة. أقول لك - لقد تم التضحية بوالتر.

506
00:40:08,651 --> 00:40:11,278
يجب أن أذهب إلى البحيرة.

507
00:40:11,362 --> 00:40:13,447
يجب أن تستمع إلى كارول.

508
00:40:13,530 --> 00:40:17,284
الاستماع إلى امرأة؟ من يستمع للنساء؟ عليك أن تستمع لي.

509
00:40:17,368 --> 00:40:20,788
علينا أن نذهب إلى متجر يبيع الأشياء الدينية.

510
00:40:20,871 --> 00:40:22,957
نحن بحاجة إلى غلي بضعة جالونات من الماء المقدس.

511
00:40:23,040 --> 00:40:25,292
ابن عمي كاهن.
يمكنه أن يشرح لنا كيفية التعامل معها.

512
00:40:25,376 --> 00:40:27,628
- ثم سوف نذهب إلى المتجر.
- لا أريد أن أستمع إليها.

513
00:40:27,711 --> 00:40:31,799
- دعونا نأخذ حفنة كبيرة من الثوم.
- لن أستمع.

514
00:40:31,882 --> 00:40:35,386
- نحن بحاجة للحصول على بعض دم الحمل الطازج.
- لم أسمع ذلك.

515
00:40:35,469 --> 00:40:37,471
راي، تريد منهم أن يأخذوا عائلتك، ويختطفوك،

516
00:40:37,554 --> 00:40:40,140
اقتلع الكبد ليصنع فطيرة شيطانية؟

517
00:40:40,224 --> 00:40:42,810
لن أستمع إليها.
أنا لا أسمع أي شيء.

518
00:40:42,893 --> 00:40:46,146
راي، أنت تتحدث في تلاوة. راي

519
00:40:46,230 --> 00:40:50,401
راي، انظر، راي.
أنت تتحدث دون وعي في تلاوة. أنت تتحدث بصوت عال.

520
00:40:50,484 --> 00:40:52,987
أريد أن أقتل الجميع.

521
00:40:53,070 --> 00:40:55,906
الشيطان جيد.
الشيطان صديقنا.

522
00:40:55,990 --> 00:41:00,327
راي، راي، أنت تتحدث بإلقاء.
أجوف.

523
00:41:00,411 --> 00:41:05,666
يومًا ما سيجلسون هنا، تلك ستكون النهاية يا صديقي.

524
00:41:07,876 --> 00:41:10,337
عبدة الشيطان، إيه؟

525
00:41:10,421 --> 00:41:13,257
طقوس القتل؟

526
00:41:13,340 --> 00:41:17,011
صابون.
لطيف جدا جدا.

527
00:41:17,094 --> 00:41:19,179
لذلك دعونا نكون صادقين.

528
00:41:19,263 --> 00:41:25,060
كرات اللحم التي تم التضحية بها والتر، هل هي مثل التضحية البشرية لبعلزبول؟

529
00:41:25,144 --> 00:41:27,354
هذا هو واحد من الإصدارات.
نعم.

530
00:41:27,438 --> 00:41:31,525
مم-هممم.
عظيم، عظيم.

531
00:41:31,609 --> 00:41:35,362
إذن هذا هو أسبوعك في المنزل، أليس كذلك؟

532
00:41:35,446 --> 00:41:37,865
لن أفتقدها لأي شيء في العالم.

533
00:41:37,948 --> 00:41:40,826
- أسبوع في جونستاون.
- أين أنت؟

534
00:41:40,909 --> 00:41:42,828
في الحمام.

535
00:41:42,911 --> 00:41:45,247
الاسترخاء

536
00:42:10,606 --> 00:42:13,901
ما هذا؟

537
00:42:29,166 --> 00:42:33,712
أطفئه! لا!

538
00:43:04,034 --> 00:43:05,953
كارول؟

539
00:43:16,547 --> 00:43:18,632
كارول؟

540
00:43:23,554 --> 00:43:25,472
كارول؟

541
00:43:48,746 --> 00:43:50,664
راي

542
00:43:50,748 --> 00:43:54,001
راي

543
00:43:54,084 --> 00:43:59,673
إنه لطف منك أن تدعو جيراننا الجدد إلى حفلة شواء.

544
00:44:07,932 --> 00:44:10,184
أوه.

545
00:44:13,103 --> 00:44:15,356
الشيطان جيد. الشيطان صديقنا.

546
00:44:15,439 --> 00:44:17,858
أريد أن أقتل الجميع.

547
00:44:17,942 --> 00:44:20,319
الشيطان جيد.
الشيطان صديقنا.

548
00:44:30,746 --> 00:44:33,666
يا راي بيترسون...

549
00:44:33,749 --> 00:44:35,668
أنك لا...

550
00:44:35,751 --> 00:44:38,629
فلا تجعلهم يفعلون بك...

551
00:44:38,712 --> 00:44:41,548
ماذا فعلوا بي

552
00:44:41,632 --> 00:44:43,801
واو، أراهن أن هذا يؤلم، هاه؟

553
00:44:53,143 --> 00:44:55,062
نعم، نعم، نعم!

554
00:44:55,145 --> 00:44:58,399
من طلب كوكتيل بالدم؟

555
00:44:58,482 --> 00:45:02,736
مهلا، راي. انها ليست تخطي. هذا أنا، الفن. أنا فقط أتظاهر بأنني سكيب.

556
00:45:02,820 --> 00:45:05,239
هل ضرب سكين الجليد عينيك؟

557
00:45:07,449 --> 00:45:10,911
لا تتدخل في شؤونك الخاصة

558
00:45:10,995 --> 00:45:15,082
لا تتدخل في شؤونك الخاصة!

559
00:45:15,165 --> 00:45:20,254
نعم!

560
00:46:13,057 --> 00:46:17,269
مهلا، راي!
راي، لدينا فكرة! حسنا، لأن

561
00:46:17,353 --> 00:46:21,565
لدينا فكرة. هيا لدينا...

562
00:46:21,649 --> 00:46:24,902
آسف يا شباب. زوجي ليس على ما يرام. سيبقى في غرفته.

563
00:46:24,985 --> 00:46:27,321
- أوه، هذا سيء.
- تعال.

564
00:46:27,404 --> 00:46:29,365
كارول، من فضلك دعها تخرج.

565
00:46:29,448 --> 00:46:31,992
حسنا، لأن

566
00:46:32,076 --> 00:46:35,329
لن يخرج حتى يبدو مثل الرجل الذي تزوجته.

567
00:46:35,412 --> 00:46:39,041
- لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.
- من فضلك دعه يذهب.

568
00:46:39,124 --> 00:46:42,378
اعتقدت أنني أعطيتك إجابة بالفعل.

569
00:47:05,442 --> 00:47:10,531
لا، لا، لا.
طار النحل من هناك.

570
00:47:10,614 --> 00:47:14,201
- تحذير: يوجد ثقب في الأرض.
- حسنا، دعونا نستخدم الباب الجانبي.

571
00:47:28,632 --> 00:47:30,718
حسنا، هيا.

572
00:47:30,801 --> 00:47:35,389
ماذا يأتي؟
اتفقنا على القيام بذلك معا.

573
00:48:07,338 --> 00:48:09,423
راي راي

574
00:48:09,506 --> 00:48:11,425
لقد حاولت فقط أن آخذ قيلولة.

575
00:48:11,508 --> 00:48:13,427
استلقيت هنا وأغمضت عيني..

576
00:48:13,510 --> 00:48:15,429
وحاولت، اللعنة، أن تنام.

577
00:48:15,512 --> 00:48:17,765
هادئ، هادئ، هادئ. لن أوقظك إذا لم يكن الأمر مهمًا.

578
00:48:17,848 --> 00:48:19,767
- أعتقد أننا سنقودهم إلى المياه النظيفة.
- بالطبع.

579
00:48:19,850 --> 00:48:21,268
كلوبيك

580
00:48:21,352 --> 00:48:23,771
- أنا ورامسفيلد، سوف نقوم باستدراجهم للخروج.
- كيف؟

581
00:48:23,854 --> 00:48:25,940
لقد كتبنا مذكرة.
ووضعوها تحت الباب.

582
00:48:26,023 --> 00:48:28,108
- اتصلنا ثم هربنا.
- هل فعلت ذلك؟

583
00:48:28,192 --> 00:48:31,612
- نعم.
- يا إلهي! أفكار غبية...

584
00:48:31,695 --> 00:48:33,614
أنا لا أصدقك...

585
00:48:36,700 --> 00:48:39,620
لقد كتبت للتو:
"أنا أعرف ما فعلته." هذا كل شيء.

586
00:48:39,703 --> 00:48:42,957
- لم أوقع عليه.
- أوه، لا أستطيع. أنت أحمق..

587
00:48:43,040 --> 00:48:46,460
- لماذا لا... يا الله!
- كان علينا أن ندفعهم.

588
00:48:46,543 --> 00:48:50,130
يجب تحفيزهم قليلاً
فليعلم أننا على أهبة الاستعداد.

589
00:48:50,214 --> 00:48:52,466
كلب لطيف، فينس، كلب لطيف. اذهب واحصل عليه.

590
00:48:52,549 --> 00:48:55,469
هذا كل شيء، الفن.
سوف يعتقدون أنني كتبت.

591
00:48:55,552 --> 00:48:57,972
- لماذا؟
- رآني ذلك الرجل العجوز أكتب المذكرة

592
00:48:58,055 --> 00:48:59,974
ووضعه تحت باب والتر.

593
00:49:00,057 --> 00:49:02,643
والآن سوف يعتقدون أنني كتبت ذلك!

594
00:49:02,726 --> 00:49:06,230
كتبت ملاحظة ووضعتها تحت..
لم أكن أعرف ذلك.

595
00:49:06,313 --> 00:49:09,024
لا يهم لأنهم يعرفون الآن أننا نعرف.

596
00:49:09,108 --> 00:49:11,026
الآن يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون أننا نعرف!

597
00:49:11,110 --> 00:49:14,905
يهم! لقد فعلتها، لكنهم سوف يشتبهون بي!

598
00:49:14,989 --> 00:49:17,324
لن يشككوا في أحد.
هم...

599
00:49:26,583 --> 00:49:30,004
- هل تعرف ما هو؟
- هذه عظمة.

600
00:49:30,087 --> 00:49:34,341
- ستيجنوفا.
- هذا هو عظم الفخذ.

601
00:49:35,926 --> 00:49:41,348
راي، يمكن أن يكون عظم فخذ بشري.

602
00:49:41,432 --> 00:49:45,019
- انتظر، لماذا تعتقد ذلك؟
- علم الأحياء 101.

603
00:49:45,102 --> 00:49:48,355
انظر إلى حجمها.

604
00:49:48,439 --> 00:49:50,858
هل تعتقد أنها دجاجة أو شيء من هذا؟

605
00:49:50,941 --> 00:49:53,360
أين بحق الجحيم وجدها فينس؟

606
00:49:59,450 --> 00:50:02,411
أخرجها من الطين.

607
00:50:06,248 --> 00:50:11,170
راي راي، لم يكن هناك شك.

608
00:50:11,253 --> 00:50:15,049
هذا أمر مؤكد.
جيرانك يقتلون الناس.

609
00:50:15,132 --> 00:50:19,887
يقومون بتقطيعهم.
ومن ثم دفن في الفناء الخلفي.

610
00:50:21,889 --> 00:50:24,558
راي، هذا والتر.

611
00:50:24,642 --> 00:50:30,397
لا و ​​و!

612
00:50:44,119 --> 00:50:46,789
يجب أن يكون هناك تفسير آخر لهذا.

613
00:50:50,918 --> 00:50:54,254
إنها مجرد بعض الأوراق.
ألقى الرجل القمامة.

614
00:50:56,090 --> 00:51:00,928
يمكن أن يكون غلاف الحلوى.
يمكن أن يكون منديل.

615
00:51:01,011 --> 00:51:02,930
قد يكون هناك فحص بطاقة الائتمان مجعدة

616
00:51:03,013 --> 00:51:05,474
مثل هذه الأشياء تكذب في كل وقت.

617
00:51:05,557 --> 00:51:07,977
إنها اه... لا، إنها علامتي.

618
00:51:11,355 --> 00:51:14,316
- أوه! أوه، أنا آسف.
- آي ياي!

619
00:51:14,400 --> 00:51:17,695
لم ألاحظك.
لم ألاحظك.

620
00:51:19,363 --> 00:51:23,117
تماما. تسليم علب البيرة.
هل أنت أفضل الآن؟

621
00:51:23,617 --> 00:51:26,120
حسنا...

622
00:51:26,203 --> 00:51:29,790
أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف عن التصرف مثل الأطفال في رياض الأطفال.

623
00:51:29,873 --> 00:51:34,128
- ما رأيك يا راي؟
- نعم كارول.

624
00:51:34,211 --> 00:51:38,424
لذا، قبل أن يسقط أي شخص من السطح أو يشعل النار في نفسه...

625
00:51:38,507 --> 00:51:40,426
أعتقد أننا بحاجة للذهاب وطرق أبوابهم

626
00:51:40,509 --> 00:51:42,469
والمساهمة في إقامة علاقات حسن الجوار الودية.

627
00:51:42,553 --> 00:51:46,807
تعرف على هؤلاء الأشخاص، وهو ما كان ينبغي أن نفعله قبل شهر.

628
00:51:46,890 --> 00:51:50,019
هذه فكرة جيدة.
أنا أخبز ملفات تعريف الارتباط.

629
00:51:50,102 --> 00:51:54,690
- إنه لشيء رائع. بينما أنت تشتت انتباههم، أنا...
- أنت لست مدعواً.

630
00:52:15,961 --> 00:52:18,505
- كارول، هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟
- هل يمكنك الاسترخاء؟

631
00:52:18,589 --> 00:52:21,508
سنتعلم المزيد في خمس دقائق من التواصل الودي...

632
00:52:21,592 --> 00:52:25,304
...أكثر منكم يا رفاق في شهر من التجسس.

633
00:52:31,101 --> 00:52:35,356
حسنًا، نحن جميعًا نتصرف بشكل طبيعي.

634
00:52:42,112 --> 00:52:44,365
- من هذا؟
- أوه أوه!

635
00:52:44,448 --> 00:52:47,409
هذه كارول بيترسون من البيت المجاور.

636
00:52:48,786 --> 00:52:51,372
أوه!

637
00:52:51,455 --> 00:52:54,416
وهنا ملفات تعريف الارتباط اللعينة.

638
00:52:57,461 --> 00:53:02,383
تحيات. مرحبًا بكم في مايفيلد بليس.
نحن جيرانك.

639
00:53:02,466 --> 00:53:04,551
لقد أحضرنا الحلوى...

640
00:53:06,971 --> 00:53:09,890
هل والدتك في المنزل؟

641
00:53:09,974 --> 00:53:14,395
انتظر يا بني.
حلوة قليلا للأسنان القديمة.

642
00:53:28,492 --> 00:53:30,869
لا أستطيع أن أصدق ذلك: لقد عشت هنا لمدة شهر كامل،

643
00:53:30,953 --> 00:53:33,664
ولم نتوقف حتى لإلقاء التحية.

644
00:53:35,291 --> 00:53:39,044
حسنًا، أنا جارك راي بيترسون.
هذه زوجتي، كارول.

645
00:53:39,128 --> 00:53:41,547
هذه بوني، وهذه...

646
00:53:41,630 --> 00:53:44,049
نحن عائلة رامسفيلد.

647
00:53:44,133 --> 00:53:46,719
لم أتمكن من التقاط اسمك، يا بني.

648
00:53:46,802 --> 00:53:48,887
- هانز.
- هانز.

649
00:53:48,971 --> 00:53:53,392
اسم مسيحي جيد.
هانز كريستيان أندرسن.

650
00:53:53,475 --> 00:53:55,436
ما أنتم أيها الكاثوليك؟

651
00:53:55,519 --> 00:53:57,563
لا أعرف.

652
00:54:00,149 --> 00:54:03,736
أ- فتاة جميلة.

653
00:54:03,819 --> 00:54:07,573
- صديقة أم ماذا؟
- لا، تم بيعه بإطار.

654
00:54:07,656 --> 00:54:10,034
- "لا، تم بيعه بإطار".
- نعم.

655
00:54:10,117 --> 00:54:15,080
أوه، وهل هذه غرفة الطعام؟
أوه! لقد أخافتني.

656
00:54:15,164 --> 00:54:18,917
- عمي روبن.
- كيف حالك؟

657
00:54:22,838 --> 00:54:27,426
أنت الذي يعيش في البيت المجاور.

658
00:54:27,509 --> 00:54:32,097
- بوني، هل يمكننا شرب القهوة؟
- أنا سأفعلها.

659
00:54:32,181 --> 00:54:36,685
يا روب، دعنا نجلس ونتحدث على انفراد، ماذا تقول؟

660
00:54:36,769 --> 00:54:40,439
كل شيء على ما يرام، دخلوا.
إنهم يقفون هناك فقط.

661
00:54:40,522 --> 00:54:45,110
إنه لشيء رائع. يا رفاق، لا تقلقوا.
أستطيع التعامل معها.

662
00:54:45,194 --> 00:54:48,781
- أنا ممتن حقا لمساعدتكم. عدل.
- لا مشكلة. فقط كن حذرا.

663
00:54:48,864 --> 00:54:51,283
إنه أمر خطير للغاية، يمكنك التعثر عبر السلك.

664
00:54:51,367 --> 00:54:53,285
شكرا على النصيحة.

665
00:54:53,369 --> 00:54:55,287
- S-كن حذرا!
- احرص!

666
00:54:55,371 --> 00:54:59,083
- أنا دائما حذر.
- هل نجحت؟

667
00:55:02,711 --> 00:55:05,798
أنا بخير.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

668
00:55:05,881 --> 00:55:10,469
فقط ارمي لي الأداة.

669
00:55:10,552 --> 00:55:13,597
منظمة العفو الدولية!

670
00:55:55,014 --> 00:55:58,058
ما هي نسبة الرطوبة اليوم؟

671
00:55:58,142 --> 00:56:02,062
نعم، لا أستطيع فعل أي شيء بشعري.

672
00:56:22,458 --> 00:56:24,460
سردين؟

673
00:56:26,962 --> 00:56:29,798
أحاول إنقاص الوزن.

674
00:56:29,882 --> 00:56:32,384
سردين؟

675
00:57:25,229 --> 00:57:28,315
اه...

676
00:57:28,399 --> 00:57:31,151
إذن أنت تحب هينكلي هيلز؟

677
00:57:31,235 --> 00:57:33,821
نحن ببساطة سعداء.

678
00:57:33,904 --> 00:57:36,740
- نعم؟
- نعم.

679
00:57:36,824 --> 00:57:40,077
كلوبيك
هل هو شيء السلافية؟

680
00:57:42,413 --> 00:57:45,499
لا!

681
00:57:45,582 --> 00:57:49,670
تشعر بالتوتر حوالي الساعة التاسعة.

682
00:57:49,753 --> 00:57:52,172
هل تحب العيش بعيدا جدا؟

683
00:57:52,256 --> 00:57:54,675
مقصورة مريحة للغاية، أليس كذلك؟

684
00:57:54,758 --> 00:57:57,845
جدران جميلة وقوية.

685
00:57:57,928 --> 00:58:01,515
أرضية صلبة رائعة.

686
00:58:10,065 --> 00:58:12,693
أنت تحتفظ بشخص ما في القبو، أليس كذلك يا روب؟

687
00:58:33,464 --> 00:58:36,133
إنه بسبب الغبار.
آسف.

688
00:58:36,216 --> 00:58:38,636
لذا...

689
00:58:38,719 --> 00:58:42,056
أنت وعمي فقط تعيشان في هذا المنزل، هل هذا صحيح يا بني؟

690
00:58:42,139 --> 00:58:45,893
- لا...
- عفوا هذه عائلة صغيرة:

691
00:58:45,976 --> 00:58:49,396
أنا، شاب...

692
00:58:49,480 --> 00:58:54,068
وأخي...طبيب.

693
00:58:54,151 --> 00:58:57,905
أليس من الرائع أن يكون لديك طبيب في البيت المجاور؟

694
00:59:01,325 --> 00:59:06,747
كما تعلم، من الجيد أنك تمكنت من ترك كل شيء كما كان.

695
00:59:06,830 --> 00:59:09,583
لم أكن هنا أبدًا عندما عاش آل نيب هنا.

696
00:59:09,667 --> 00:59:13,587
كم هو سيئ الحظ نيبام.

697
00:59:13,671 --> 00:59:19,426
كما تعلمون، إنه أمر غريب، لكنني لا أتذكر أن شاحنة جاءت محملة بالأشياء.

698
00:59:19,510 --> 00:59:24,390
لا أفهم.
لقد وقف هنا طوال اليوم.

699
00:59:24,723 --> 00:59:28,602
- حقًا؟
- أخبريني كيف الأمور مع...

700
00:59:28,686 --> 00:59:33,107
... مع الصرف الصحي في هذا المنزل؟

701
00:59:33,190 --> 00:59:35,442
كما تعلمون، عندما يهطل المطر، في منزلنا...

702
00:59:35,526 --> 00:59:39,780
الأصدقاء، الفيضانات الطابق السفلي بأكمله.

703
00:59:39,863 --> 00:59:44,118
الطابق السفلي؟ راي، يا لها من فكرة عظيمة.

704
00:59:44,201 --> 00:59:46,370
أعتقد أننا يجب أن نذهب وننظر في الطابق السفلي.

705
00:59:46,453 --> 00:59:48,372
ربما هو أخ هناك..

706
00:59:48,455 --> 00:59:50,457
كان يطرق على السقف منذ بضع دقائق.

707
00:59:50,541 --> 00:59:52,459
من يعرف؟

708
00:59:55,879 --> 00:59:58,799
وأي نوع من الأطباء هو أخوك هذا؟

709
00:59:58,882 --> 01:00:02,303
لماذا لا تسأله شخصيا؟

710
01:00:37,421 --> 01:00:40,674
أوه، لدينا ضيوف.

711
01:00:40,758 --> 01:00:43,010
نوع من.

712
01:00:43,093 --> 01:00:46,347
أخي طبيب.

713
01:00:48,432 --> 01:00:50,351
فيرنر كلوبيك.

714
01:00:50,434 --> 01:00:52,686
كم هو لطيف أن ألتقي بكم.

715
01:00:52,770 --> 01:00:54,688
راي بيترسون.

716
01:00:54,772 --> 01:00:58,359
أوه، آسف، قفازتي.

717
01:01:46,824 --> 01:01:50,911
أعتقد أن الشموع رومانسية للسيدات.

718
01:01:50,995 --> 01:01:53,247
- أوه، أوه.
- إنه لشيء رائع.

719
01:01:53,330 --> 01:01:56,083
أنا آسف حقا بشأن الطلاء.

720
01:01:56,166 --> 01:01:59,420
كنت أرسم إحدى لوحاتي.

721
01:01:59,503 --> 01:02:03,757
لقد وجدت أن الرسم يهدئني.

722
01:02:13,183 --> 01:02:16,770
- بديل السكر؟
- لا، شكرا لك.

723
01:02:16,854 --> 01:02:22,443
إنه أمر غير مهذب منا ألا نقدم أنفسنا لك في وقت سابق.

724
01:02:22,526 --> 01:02:26,196
أعتقد أن عملي يجعلنا نساكًا.

725
01:02:26,280 --> 01:02:30,284
بسبب العمل، علينا دائمًا أن نكون مستعدين للتحرك.

726
01:02:30,367 --> 01:02:34,788
هل تعلم أننا انتقلنا أربع مرات في السنوات القليلة الماضية؟

727
01:02:34,872 --> 01:02:40,461
أوه، كل هذا التحرك، هانز، لا بد أن يكون صعبًا عليك.

728
01:02:40,544 --> 01:02:43,964
حقًا.
وغدا...

729
01:02:44,048 --> 01:02:46,967
غدا سنذهب جميعا إلى الجامعة

730
01:02:47,051 --> 01:02:50,304
لمناقشة النقل القادم.

731
01:02:50,387 --> 01:02:52,890
لا، لقد التقينا بك للتو.

732
01:02:52,973 --> 01:02:55,643
يا للعار.
أليس من العار يا عزيزتي؟

733
01:02:55,726 --> 01:02:57,186
هذا أمر مؤسف.

734
01:02:57,269 --> 01:02:59,480
من قال

735
01:03:01,565 --> 01:03:03,984
وقلت...

736
01:03:04,068 --> 01:03:07,655
هانز...اليوم...

737
01:03:07,738 --> 01:03:10,991
كم سيكون جميلا...

738
01:03:11,075 --> 01:03:13,494
تعرف على جيراننا الجدد..

739
01:03:13,577 --> 01:03:16,830
وهنا أنت.

740
01:03:16,914 --> 01:03:20,250
- بشكل عام، نحن لسنا جميعا هنا.
- أوه؟

741
01:03:20,334 --> 01:03:25,631
والتر، الجد المجاور.
نحن لا نعرف أين هو بحق الجحيم.

742
01:03:25,714 --> 01:03:27,633
يا إلهي! يسوع القدوس!

743
01:03:27,716 --> 01:03:31,595
آسف! آسف! منظمة العفو الدولية!

744
01:03:31,679 --> 01:03:34,848
شيء فظيع، محنة كبار السن.

745
01:03:34,932 --> 01:03:36,850
لاحظنا ذات يوم..

746
01:03:36,934 --> 01:03:38,852
مثل هذا الشخص المسن

747
01:03:38,936 --> 01:03:41,355
يمكن أن تختفي دون أن يترك أثرا من على وجه الأرض.

748
01:03:41,438 --> 01:03:44,692
اختفى ولم يره أحد. لا أثر. لا شئ.

749
01:03:44,775 --> 01:03:47,653
هل هذا صحيح يا راي؟ هل كان بالأمس

750
01:03:47,736 --> 01:03:49,655
لقد كنا نتحدث عن ذلك بالأمس فقط.

751
01:03:49,738 --> 01:03:53,617
ليس لدي أدنى شك.

752
01:03:53,701 --> 01:03:58,205
دعونا نوقف هذه الثرثرة الدنيوية، أليس كذلك؟

753
01:03:58,289 --> 01:04:01,375
ما هذا الضجيج الغريب الذي يأتي من هنا بحق الجحيم؟

754
01:04:01,458 --> 01:04:02,960
أوه، أعتقد أنه حان الوقت لنا...

755
01:04:03,043 --> 01:04:05,212
ماذا لديك في قبو منزلك يا سيد كلوبيك؟

756
01:04:05,296 --> 01:04:08,716
- مارك!
- راي.

757
01:04:08,799 --> 01:04:12,052
حسنًا، لأن أخبرهم بما رأيته.
أخبرهم

758
01:04:12,136 --> 01:04:14,054
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

759
01:04:14,138 --> 01:04:16,557
راي، هل تتذكر الليلة قبل الماضية؟

760
01:04:16,640 --> 01:04:18,726
- قلت أنهم كانوا يحفرون.
- لا تفتح!

761
01:04:18,809 --> 01:04:20,978
- راي!

762
01:04:21,061 --> 01:04:22,771
في! في!

763
01:04:26,650 --> 01:04:28,819
هل تحتفظ بحصان في الطابق السفلي؟

764
01:04:46,962 --> 01:04:50,925
- هل هذا سارق؟
- لا، هذا هو الفن.

765
01:04:51,008 --> 01:04:54,595
جار آخر؟

766
01:04:54,678 --> 01:04:56,764
هذا واحد على نحو سلس.

767
01:04:58,349 --> 01:05:00,684
اذهب بعيدا أيها الكلب النباح!

768
01:05:02,269 --> 01:05:07,107
سامحني إذا أخافك لاندرو.

769
01:05:07,191 --> 01:05:10,945
- حجمها يذهل الناس.
- لا، لا، لا.

770
01:05:11,028 --> 01:05:14,448
طلبنا منكم زيارتنا، فهي تكفي ليلة واحدة. كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

771
01:05:14,531 --> 01:05:16,784
- أراك قريبا يا دكتور. أراك لاحقا، روب.
- وداعا، هانز.

772
01:05:16,867 --> 01:05:20,621
نعم يا دكتور.
كان رائعا.

773
01:05:20,704 --> 01:05:22,957
- هل أنت بخير؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

774
01:05:23,040 --> 01:05:26,251
سيتعين علينا أن نلتقي مرة أخرى بطريقة أو بأخرى ...
قريبا

775
01:05:26,335 --> 01:05:30,297
- لا تحتاج لرؤيتنا. الحبيب؟
- طاب مساؤك.

776
01:05:35,386 --> 01:05:37,805
حسنًا، أنا أعترف بذلك.
إنهم غريبون بعض الشيء.

777
01:05:37,888 --> 01:05:39,807
"غريب بعض الشيء"؟ كارول...

778
01:05:39,890 --> 01:05:41,976
- ولكن هذا لا يعني...
- أوه حسنا!

779
01:05:42,059 --> 01:05:45,229
- لقد قطعوا والتر إلى قطع!
- هؤلاء الناس نفسيون حقيقيون!

780
01:05:46,730 --> 01:05:49,650
راي، ما رأيك؟

781
01:05:49,733 --> 01:05:54,655
نعم ما رأيك؟

782
01:05:54,738 --> 01:05:58,492
حقًا.
أنت هادئ جدًا يا راي.

783
01:05:58,575 --> 01:06:02,329
ونحن نتطلع إلى مشاركتك في المحادثة.

784
01:06:02,413 --> 01:06:06,834
أعتقد أنها نظيفة.
أعتقد أن بوني وكارول على حق.

785
01:06:06,917 --> 01:06:09,169
- هل ترى.
- هذا عظيم، راي.

786
01:06:09,253 --> 01:06:11,839
لذا دعهم يكسروا الباب، ويسحبوا كابل العادم ويهبطوا فوقنا مباشرةً.

787
01:06:11,922 --> 01:06:14,675
إنه أمر مضحك باعتبار أنك الشخص الذي اختلق كل ذلك.

788
01:06:14,758 --> 01:06:16,844
مهلا، مهلا، مهلا!
من قام بتخميرها كلها، "رقبة التونة"؟

789
01:06:16,927 --> 01:06:18,846
- "رقبة التونة"؟
- لقد أثارت هذه المراقبة اللعينة.

790
01:06:18,929 --> 01:06:20,848
هل تعرف من تسبب في ذلك؟ شاهدهم ابنك وهم يحفرون في الفناء الخلفي!

791
01:06:20,931 --> 01:06:24,351
- اتركني...
- عزيزتي، هل تسامحينا أنت وبوني؟

792
01:06:24,435 --> 01:06:28,856
أعتقد أنني بحاجة للدردشة مع الأولاد بمفردي لبضع دقائق.

793
01:06:28,939 --> 01:06:31,525
- جيد.
- أوه.

794
01:06:31,609 --> 01:06:34,361
من الجيد أن أرى أنك اكتسبت ذكائك يا عزيزي.

795
01:06:35,779 --> 01:06:38,198
دقيقة أو دقيقتين فقط.

796
01:06:52,129 --> 01:06:54,214
راي، ما الأمر؟

797
01:06:54,298 --> 01:06:58,177
هل أنتم إلى جانب هؤلاء الدجاجات ضدنا؟ هل هذا صحيح؟

798
01:06:58,260 --> 01:07:01,722
فهل أنت بالفعل "كس مكسور" أو شيء من هذا القبيل؟

799
01:07:01,805 --> 01:07:04,058
وأخيراً أخرج كرامتك الرجولية من محفظة المرأة.

800
01:07:04,141 --> 01:07:06,393
على الأقل مرة واحدة في حياتك، دافع عن وجهة نظرك.

801
01:07:06,477 --> 01:07:09,396
ماذا تفعل يا راي، توقف عن هذا.

802
01:07:09,480 --> 01:07:12,232
- إنه مجرد مثل هذا التعبير.
- هذه مزحة. انه مجرد مزاح.

803
01:07:12,316 --> 01:07:14,568
أوه، هذا شعر مستعار والتر.

804
01:07:14,652 --> 01:07:17,529
لقد وجدت شعر مستعار لرجل عجوز.
أنا أيضاً.

805
01:07:17,613 --> 01:07:20,574
هل ارتديته بملابسك الداخلية طوال اليوم؟

806
01:07:20,658 --> 01:07:25,913
بعد أن وجدتها في منزل والتر بالأمس،

807
01:07:25,996 --> 01:07:30,417
لقد وضعته بتكتم في صندوق البريد.

808
01:07:30,501 --> 01:07:34,255
- و؟
- أين وجدتها هذه المرة؟

809
01:07:37,174 --> 01:07:39,260
في كلوبيكي؟
أوه.

810
01:07:39,343 --> 01:07:42,096
بعد نفاد الكلب من القبو.

811
01:07:42,179 --> 01:07:44,265
لقد وجدته بين كومة من المجلات المجلدة،

812
01:07:44,348 --> 01:07:47,601
وكلها كانت موجهة إلى فولتير.

813
01:07:47,685 --> 01:07:51,272
ثم هذا يعني أن...

814
01:07:51,355 --> 01:07:56,277
كانت فتات الخبز في منزل والتر

815
01:07:56,360 --> 01:07:58,779
وأخذ الشعر.

816
01:08:03,534 --> 01:08:06,453
أيها الجندي، ماذا علينا أن نفعل الآن؟

817
01:08:06,537 --> 01:08:09,957
سمعت أنهم سوف يغادرون غدا.

818
01:08:10,040 --> 01:08:11,375
نعم.

819
01:08:11,458 --> 01:08:13,794
عندما يذهبون بالسيارة في الصباح،

820
01:08:13,877 --> 01:08:18,882
سأتسلق السياج ولن أعود حتى أجد جثة.

821
01:08:20,551 --> 01:08:24,972
لا أحد يستطيع القضاء على جاري القديم والهروب من المسؤولية.

822
01:09:20,778 --> 01:09:25,866
أيها السادة، حان وقت العمل.

823
01:09:25,950 --> 01:09:27,868
عزيزتي، هل تعرفين ما يمكنك فعله؟

824
01:09:27,952 --> 01:09:31,580
خذ تلك الألواح الحجرية الموجودة في مركز الحديقة وتمهيد الطريق بها.

825
01:09:31,664 --> 01:09:33,540
نعم، هذه خطة جيدة.

826
01:09:33,624 --> 01:09:37,211
ومع ذلك، سننظم أنا و"آرت" مباراة جولف لأربعة أشخاص خلال ساعة ونصف.

827
01:09:37,294 --> 01:09:40,047
لم أقصد الآن.
أنت تكره الغولف.

828
01:09:40,130 --> 01:09:43,217
حسنًا، هذه إجازتي.
أريد فقط الخروج من المنزل.

829
01:09:43,300 --> 01:09:45,386
أعتقد أنه بعد أسبوع مثل هذا، سترغب في الخروج أيضًا.

830
01:09:45,469 --> 01:09:49,223
لسبب ما يبدو لي أنك تريد خنقي.

831
01:09:49,306 --> 01:09:52,643
لن أكون في المنزل طوال اليوم. هذه فرصة جيدة لك لرؤية إيفلين.

832
01:09:52,726 --> 01:09:54,895
وقضيت وقتًا ممتعًا مع أبناء عمومتك.

833
01:09:54,979 --> 01:09:58,649
أبي، أنا أكرههم.
رودي عاهرة، وديانا كريهة الرائحة.

834
01:09:58,732 --> 01:10:01,235
أجازة سعيدة.

835
01:10:02,653 --> 01:10:05,406
نراكم قريبا.

836
01:10:08,826 --> 01:10:11,245
مرحبًا كارول، هل رأيت قفازتي الجديدة؟

837
01:10:11,328 --> 01:10:13,414
أرتديه حتى لا أفرك مسامير القدم أثناء لعب الجولف.

838
01:10:13,497 --> 01:10:15,749
نحن نخطط للعب جولة جيدة من الجولف. عدل.

839
01:10:17,001 --> 01:10:19,253
الى الامام!

840
01:10:19,336 --> 01:10:21,422
هل تعتقد أنها اشترتها؟

841
01:10:32,141 --> 01:10:36,020
مرحبًا ستيف، يا صديقي.
كيف حالك يا رجل؟

842
01:10:36,103 --> 01:10:39,273
يجب أن تأتي إلى هنا اليوم.
إنه يستحق المشاهدة.

843
01:10:39,356 --> 01:10:41,442
لا، عليك أن تفعل ذلك.

844
01:10:41,525 --> 01:10:44,778
سيحدث شيء ما.
لا أستطيع أن أقول.

845
01:10:51,201 --> 01:10:53,120
آرت، هل تعرف حقًا ما تفعله؟

846
01:10:53,203 --> 01:10:55,289
هناك الكثير من الأسلاك الحية هنا.

847
01:10:55,372 --> 01:10:57,458
المس الزر الخطأ - وستكون جاهزًا لتناول وجبة الإفطار "بعد التوست".

848
01:10:57,541 --> 01:10:59,710
رايو، الكهرباء هي صديقتنا.

849
01:10:59,793 --> 01:11:01,712
أيضاً، نحن بحاجة إلى إبطال مفعول الإنذار، أليس كذلك؟

850
01:11:01,795 --> 01:11:05,799
اعتقدت أنه يمكننا الالتفاف حول السياج بأكمله وإيجاد طريقة أخرى للدخول.

851
01:11:05,883 --> 01:11:08,302
من يعرف كم عدد الإنذارات الكاذبة لديهم هناك.

852
01:11:08,385 --> 01:11:11,972
لا، يمكنني تعطيل أي شيء يطرحونه بنقرة واحدة من المقص.

853
01:11:12,056 --> 01:11:14,141
- صحيح يا كابتن؟
- أؤكد.

854
01:11:16,894 --> 01:11:18,979
وضع صفارة الإنذار.

855
01:11:19,063 --> 01:11:21,982
إنه رائع، أليس كذلك؟

856
01:11:22,066 --> 01:11:24,485
يمكنني الاستماع إلى جميع قنوات الشرطة

857
01:11:24,568 --> 01:11:27,738
وقنوات شركة الطاقة مع هذا الصغير.

858
01:11:27,821 --> 01:11:29,990
- آرتي، كن حذرا.
- راي، كل شيء على ما يرام.

859
01:11:30,074 --> 01:11:33,160
سنمضي رغم العوائق.
ضوء النهار يشرق هنا.

860
01:11:36,246 --> 01:11:40,167
مهلا، أين نبدأ الحفر على الفور، وكيف نصل إلى هناك؟

861
01:11:40,250 --> 01:11:44,171
سنبدأ في الفناء الخلفي، ثم نتحقق من الطابق السفلي.

862
01:11:44,255 --> 01:11:46,382
آرتي، كن حذرا هناك.
خذ وقتك، حسنا؟

863
01:11:46,465 --> 01:11:49,718
لكن الأمن هو اسمي الأوسط.

864
01:11:50,761 --> 01:11:53,681
اعتقدت أن اسمه الأوسط كان لويس.

865
01:11:55,266 --> 01:11:57,851
آرتي، هل أنت بخير هناك؟

866
01:11:57,935 --> 01:11:59,895
لست متأكدًا مما إذا كان يعرف ما يفعله.

867
01:11:59,979 --> 01:12:04,358
- لماذا لا تدخل هناك؟
- وهذا مرتفع جدا.

868
01:12:13,200 --> 01:12:16,787
يا إلهي!

869
01:12:18,789 --> 01:12:22,167
يسوع القدوس!
اتصل بالاسعاف بخصوص هذا الشيء!

870
01:12:25,087 --> 01:12:28,007
كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام!

871
01:12:28,090 --> 01:12:32,136
في! إله!

872
01:12:32,219 --> 01:12:34,138
كنت أرتعش، ولكن لا بأس.

873
01:12:34,221 --> 01:12:36,140
- هل يمكنك النهوض؟
- نعم.

874
01:12:36,223 --> 01:12:39,643
- جربه.
- أوه، نعم، هذا أفضل.

875
01:12:39,727 --> 01:12:42,146
- واو، واو.
- لا، لا، لا.  إله!

876
01:12:42,229 --> 01:12:45,899
انظر إلى أصابعي.

877
01:12:45,983 --> 01:12:49,987
تحولت أظافري إلى اللون الأسود.

878
01:12:50,070 --> 01:12:52,740
- أختامي ساخنة.
- مهلا، مجرد إلقاء نظرة.

879
01:12:52,823 --> 01:12:56,577
لقد قطع السلك الصحيح حقًا.
المنبه لا يعمل.

880
01:12:56,660 --> 01:13:00,247
- أوه، عمل جميل.
- مبروك. أعطني خمسة.

881
01:13:00,331 --> 01:13:03,917
- ذهبت لإعداد قاعدة الاتصالات.
- تعال.

882
01:13:04,001 --> 01:13:07,671
- إنتظري، سوف تحتاجينه.
- يتمسك.

883
01:13:32,279 --> 01:13:34,740
انطلق يا رامسفيلد! يستمع!

884
01:13:34,823 --> 01:13:36,867
ماذا ستفعل بالسلاح؟

885
01:13:36,951 --> 01:13:39,787
اصمت وطلاء منزلك اللعين.

886
01:13:39,870 --> 01:13:43,707
أوه! جيد.

887
01:13:49,088 --> 01:13:52,466
المجموعة المستهدفة 1،
هذه عين النسر.

888
01:13:52,549 --> 01:13:55,928
أنت نظيف.

889
01:13:57,429 --> 01:13:59,723
روجر، عين النسر.
نحن ذاهبون، الاستقبال.

890
01:13:59,807 --> 01:14:05,187
روجر.
"مركبة حمراء لجميع التضاريس، مركبة حمراء لجميع التضاريس، دع راي يذهب."

891
01:14:07,398 --> 01:14:11,735
جيد. والآن: "مركبة حمراء لجميع التضاريس، مركبة حمراء لجميع التضاريس، دع الفن يذهب."

892
01:14:16,115 --> 01:14:18,534
تماما. نهاية الاتصال.

893
01:14:24,748 --> 01:14:27,626
والجو حار جدًا هنا.

894
01:14:27,710 --> 01:14:30,629
نعم.
نعم يا آرت، الجو حار هنا.

895
01:14:30,713 --> 01:14:35,009
لماذا لا تحفر إحدى الحفر، هاه؟

896
01:14:35,092 --> 01:14:38,846
حسنا، كنت مجرد التحقق من هذا.
بالمناسبة، الراديو... كنت أتابع...

897
01:14:38,929 --> 01:14:43,142
اتضح أن هناك عملًا أكثر بكثير مما كنا نظن.

898
01:14:43,225 --> 01:14:47,104
لماذا لا نتحقق من المنزل؟
يجب أن يكون هناك مروحة.

899
01:14:47,187 --> 01:14:49,815
نعم، نقطة جيدة.
دعونا نبحث في المنزل.

900
01:14:49,898 --> 01:14:52,568
لنبدأ بالطابق السفلي.

901
01:14:52,651 --> 01:14:56,989
لنبدأ من الطابق السفلي، وبعد ذلك سنبحث في الأعلى.

902
01:14:57,072 --> 01:15:00,200
راي، لا أعتقد أننا وجدنا أي شيء في الفناء الخلفي.

903
01:15:00,284 --> 01:15:02,828
لأنهم ربما لم يخفوا أحداً هناك.

904
01:15:02,911 --> 01:15:06,624
وقاموا بنبش الجثث ودفنها في الطابق السفلي.

905
01:15:06,707 --> 01:15:08,959
نعم، من الممكن، آرتي.

906
01:15:09,043 --> 01:15:12,796
يجب أن نبدأ من المطبخ. يجب أن يكون هناك بيرة باردة هناك.

907
01:15:12,880 --> 01:15:16,467
أو الأنشوجة أو شيء من هذا.
لقد شعرت بالجوع.

908
01:15:16,550 --> 01:15:19,470
مغلق.

909
01:15:19,553 --> 01:15:21,764
- أعطني بطاقة الائتمان.
- بالطبع.

910
01:15:39,531 --> 01:15:44,328
- أين تعلمت ذلك؟
- لا أعرف كيف يتم ذلك.

911
01:15:47,665 --> 01:15:50,292
لكنه لا يزال متجرا سيئا.

912
01:15:55,339 --> 01:15:59,510
راي، هل تعني عبارة "القرصنة" أي شيء بالنسبة لك؟

913
01:16:00,761 --> 01:16:06,642
رائع، سيد رامسفيلد!
يا رجل!

914
01:16:06,725 --> 01:16:08,644
أريد أن أوصي صديقي لك.

915
01:16:08,727 --> 01:16:11,981
- هذا ستيف كونز.
- مرحبا يا رجل.

916
01:16:12,064 --> 01:16:14,191
لقد جاء ليرى "الأداء النهاري".

917
01:16:14,275 --> 01:16:16,193
تماما.

918
01:16:57,234 --> 01:16:59,612
يا رفاق، أنتم في الوقت المحدد.

919
01:16:59,695 --> 01:17:02,948
يا رجل
متى "سيرفعون الستار" هاه؟

920
01:17:03,032 --> 01:17:08,746
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل في غضون ساعات قليلة.
- يا صاح، دعنا نذهب!

921
01:17:08,829 --> 01:17:12,249
- ريكي! أبعد هذا المقعد عن حديقتك!

922
01:17:12,333 --> 01:17:15,336
- يا! كاليكو، اخرج من حديقتي!
- هل لديه مشكلة؟

923
01:17:15,419 --> 01:17:17,588
اخرج من حديقتي!

924
01:17:25,137 --> 01:17:27,765
راي، أنظر إلى أبعاد هذا الفرن.

925
01:17:27,848 --> 01:17:30,351
لكنها في الثمانين من عمرها.

926
01:17:30,434 --> 01:17:33,020
من الصعب إغراق مثل هذه المنازل القديمة.

927
01:17:33,103 --> 01:17:34,855
هذا المنزل ليس بهذا الحجم

928
01:17:34,939 --> 01:17:39,109
لماذا بحق الجحيم يحتاج إلى موقد كهذا؟

929
01:17:41,070 --> 01:17:44,573
أعتقد أنه كانت هناك بعض التغييرات هنا لأن خط الأنابيب هذا جديد تمامًا.

930
01:17:44,657 --> 01:17:47,284
يتم إرجاع الأنابيب إلى هناك، ثم ترتفع من خلال الفتحة الموجودة في السقف.

931
01:17:47,368 --> 01:17:49,870
لقد رأيت شيئًا كهذا في غرفة معيشتهم.

932
01:17:49,954 --> 01:17:52,623
وجهاز تنظيم الحرارة في فرن المنزل...

933
01:17:52,706 --> 01:17:55,417
درجة الحرارة المتوقعة تصل إلى 5000 درجة، ما رأيك؟

934
01:17:55,501 --> 01:17:57,378
ومن هنا تأتي كل هذه الضجة.

935
01:17:57,461 --> 01:17:59,380
أنظر إلى القمامة التي لديهم هنا.

936
01:17:59,463 --> 01:18:02,549
- لقد قاموا بتركيب أسلاك بالبطاريات هنا.
- يوجد ما لا يقل عن 40 منهم هنا.

937
01:18:02,633 --> 01:18:05,427
انظر، يتم تشغيله هنا.

938
01:18:22,736 --> 01:18:25,990
هذا موقد غير عادي.

939
01:18:32,663 --> 01:18:37,293
ما هذا؟

940
01:18:43,882 --> 01:18:46,343
انتبه يا رامسفيلد!

941
01:18:52,057 --> 01:18:55,352
بشكل حاد!

942
01:18:55,436 --> 01:18:57,938
سيد رامسفيلد، كيف حالك؟

943
01:18:58,022 --> 01:19:00,691
- نعم، نعم، أنا بخير.
- كان ذلك رائعًا حقًا يا رجل.

944
01:19:01,984 --> 01:19:04,612
آرتي. الفن، انظر.

945
01:19:04,695 --> 01:19:07,114
- ينظر! لقد وجدت شيئا.
- الأرض فضفاضة هنا.

946
01:19:07,197 --> 01:19:11,243
وأحرقوا جثته في الفرن

947
01:19:11,327 --> 01:19:13,287
ومن ثم دفن العظام هنا.

948
01:19:13,370 --> 01:19:16,165
ماذا سنفعل الآن؟

949
01:19:19,043 --> 01:19:20,961
سأخبره أنهم بنوا محرقة هنا.

950
01:19:21,045 --> 01:19:25,090
لا تقل أنه سيرغب في المجيء إلى هنا على الفور. انتظر حتى نجد شيئا.

951
01:19:25,174 --> 01:19:27,801
راي، قد يستغرق هذا طوال الليل.

952
01:19:33,349 --> 01:19:37,978
سيد رامسفيلد، أنت وأصدقاؤك تركتم المبنى بأكمله بدون كهرباء.

953
01:19:38,062 --> 01:19:40,397
وربما الجزء الجنوبي بأكمله من المدينة.

954
01:19:40,481 --> 01:19:42,441
ريكي، اصمت!

955
01:19:42,983 --> 01:19:45,986
- صه.
- سنتوقف عند ماكدونالدز.

956
01:19:46,070 --> 01:19:48,864
- هل تريد كوارتر باوندر أو شيء من هذا؟
- أوه، بأي حال من الأحوال!

957
01:19:48,948 --> 01:19:51,659
يا رفاق، لا يمكنكم المغادرة الآن.
هذا هو الجزء الأفضل.

958
01:19:51,742 --> 01:19:55,245
- لقد طلبت بيتزا.
- جيد!

959
01:20:25,150 --> 01:20:28,028
راي، أعتقد أنه يمكننا التوقف. لم يكونوا ليدفنوها بهذا العمق.

960
01:20:28,112 --> 01:20:33,742
من غيرنا سوف يحفر بعمق
في هذا المستنقع؟

961
01:20:33,826 --> 01:20:36,370
إنه معدن!

962
01:20:36,453 --> 01:20:38,914
- يا!
- هذا معدن! لقد تعثرت على سرداب!

963
01:20:38,998 --> 01:20:44,545
لقد دفن في القبو!
سآخذ موقد اللحام! سأستدعيه الآن!

964
01:20:44,628 --> 01:20:49,258
استقبال! مهلا أم ...
عين النسر، هذه مجموعة الأرض 1.

965
01:20:49,341 --> 01:20:52,678
لقد وجدنا والتر! لقد وجدنا والتر! سأكون هناك خلال دقيقة!

966
01:20:52,761 --> 01:20:56,640
احفر هناك! احفر هناك!
أوه نعم! لقد وجدنا ذلك!

967
01:20:58,976 --> 01:21:01,228
لقد حصلنا عليك يا روبي.

968
01:21:01,312 --> 01:21:04,732
لقد تظاهرت بأنك أحمق، لكنك كنت مخطئا.

969
01:21:47,858 --> 01:21:50,069
السيد وينجارتنر! آرتي!

970
01:21:50,152 --> 01:21:53,197
ينظر! انظر هناك! ينظر! في الحال!

971
01:22:00,454 --> 01:22:02,331
سأخرج سأخرج أنا بنفسي...

972
01:22:04,041 --> 01:22:05,960
والتر!

973
01:22:08,879 --> 01:22:11,840
دعني أذهب أنا بخير.

974
01:22:11,924 --> 01:22:15,261
راي! ريمون!

975
01:22:16,220 --> 01:22:18,681
استمع بعناية يا سيدي.

976
01:22:18,764 --> 01:22:21,058
لدينا مشكلة خطيرة.

977
01:22:21,141 --> 01:22:24,687
يا راي، خمن من ليس في القبو؟ فولتير!

978
01:22:24,770 --> 01:22:27,314
لقد عاد! لقد عاد!

979
01:22:34,613 --> 01:22:38,325
كرات اللحم! مع رجال الشرطة!

980
01:22:40,536 --> 01:22:42,454
صرف انتباههم. يصرف الانتباه
سآخذ راي.

981
01:22:42,538 --> 01:22:45,457
- احتجازهم!
- بالطبع، نعم، جيد!

982
01:22:45,541 --> 01:22:49,795
الوقوف! قف!
لا تذهب أبعد من ذلك!

983
01:22:49,878 --> 01:22:53,465
تذهب على أي حال!
قف!

984
01:22:53,549 --> 01:22:57,177
أيها الضابط، انتظر.

985
01:22:57,261 --> 01:22:59,179
هناك بعض الأشخاص في منزل والدي...

986
01:22:59,263 --> 01:23:01,223
سوف يأكلون كل مستلزماتنا!

987
01:23:07,896 --> 01:23:09,815
- راي، لقد ظهر والتر!

988
01:23:09,898 --> 01:23:14,028
- كرات اللحم! طلبت من ريكي أن يعيقهم...
- لقد ثقبت خط أنابيب الغاز! يجري!

989
01:23:14,111 --> 01:23:16,530
- الغاز!
- اهرب!

990
01:23:16,614 --> 01:23:18,657
- ما هي المشكلة هنا؟
- الحمد لله أنك وصلت.

991
01:23:18,741 --> 01:23:21,619
- لا مشكلة يا سيدي.
- الشرطة ليس لديها ما يدعو للقلق.

992
01:23:21,702 --> 01:23:24,038
لقد كسرنا الأنبوب! هناك غاز!

993
01:23:24,121 --> 01:23:27,207
سوف تنفجر الآن!

994
01:23:30,127 --> 01:23:33,923
- رائع!
- ريكي يعرف كيف يقيم حفلة.

995
01:24:04,411 --> 01:24:07,122
هل كان هذا منزلك؟

996
01:24:15,047 --> 01:24:17,007
راي.

997
01:24:22,638 --> 01:24:25,099
هناك شيء يتحرك هناك.

998
01:25:01,093 --> 01:25:04,388
راي...راي، وجدت شيئًا، أليس كذلك؟

999
01:25:04,471 --> 01:25:06,682
لقد وجدت شيئا قبل الانفجار، أليس كذلك؟

1000
01:25:06,765 --> 01:25:09,852
مهلا، قل لي ما تجده.
لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟

1001
01:25:09,935 --> 01:25:13,606
كان عليك أن تجد شيئا قبل أن تقلع.

1002
01:25:15,190 --> 01:25:17,735
لديك دعوى قضائية على يديك، يا سيدي.

1003
01:25:20,279 --> 01:25:23,991
يا إلهي ما هذا

1004
01:25:43,761 --> 01:25:47,097
يرجى توخي الحذر.

1005
01:25:47,181 --> 01:25:49,600
يرجى البقاء خلف السياج.

1006
01:25:56,398 --> 01:25:59,652
التراجع، من فضلك.

1007
01:25:59,735 --> 01:26:02,863
- هذا بيتي!
- آسف، يجب أن أحصل على تأكيد من شركة الغاز.

1008
01:26:02,947 --> 01:26:06,033
- أستطيع أن أؤكد. إنها تعيش هنا.
- هل سألتك؟

1009
01:26:06,116 --> 01:26:08,702
سيدتي، ارجعي، من فضلك.

1010
01:26:08,786 --> 01:26:10,704
أنا آسف يا صديقي. ربما لم أعبر عن نفسي بشكل واضح بما فيه الكفاية.

1011
01:26:12,248 --> 01:26:14,291
يا!

1012
01:26:23,634 --> 01:26:28,973
- يا عزيزي ماذا فعلوا بك؟
- لقد قصصت شعرك.

1013
01:26:31,100 --> 01:26:33,018
أحبها.

1014
01:26:33,102 --> 01:26:35,938
أنا أخبرك أيها الضابط، هناك جثة مدفونة في هذا المنزل.

1015
01:26:36,021 --> 01:26:38,857
- السيد سيزنيك، أليس كذلك؟
- نعم الرجل العجوز الجالس هناك...

1016
01:26:38,941 --> 01:26:41,443
- دفن في هذا المنزل، شيرلوك.
- كن أكثر حذرا!.

1017
01:26:41,527 --> 01:26:43,445
أين كان على أية حال؟

1018
01:26:43,529 --> 01:26:46,490
كان السيد سيزنيك في المستشفى حتى الثامنة مساء اليوم.

1019
01:26:46,573 --> 01:26:49,243
ليلة الاثنين، أصيب بنوبة عدم انتظام دقات القلب.

1020
01:26:49,326 --> 01:26:53,831
اتصل بابنته وصهره ونقلوه إلى المستشفى.

1021
01:26:53,914 --> 01:26:57,418
والشعر المستعار؟
تم العثور على شعر مستعار في هذا المنزل.

1022
01:26:57,501 --> 01:26:59,712
- شعر مستعار له.
- أخذ Klopyky بريده.

1023
01:26:59,795 --> 01:27:04,258
بطريقة ما أخذ الطبيب هذا الشعر المستعار مع الصحف والرسائل.

1024
01:27:04,341 --> 01:27:07,595
"طبيب؟" أنت لا تصدق أن هذا الرجل هو طبيب حقيقي، أليس كذلك؟

1025
01:27:07,678 --> 01:27:10,014
نعم، أعتقد أنه طبيب.

1026
01:27:10,097 --> 01:27:13,434
والحقيقة أنه محترم للغاية
أخصائي علم الأمراض يا صديقي.

1027
01:27:13,517 --> 01:27:17,521
أود أن أقول أنك محظوظ لأنه لم يمت في الانفجار.

1028
01:27:17,605 --> 01:27:21,483
أوه نعم، لقد ولدت تحت نجم محظوظ.

1029
01:27:21,567 --> 01:27:26,363
- اعتني بهذا الأحمق.
- آسف بشأن السيارة يا رجل.

1030
01:27:26,447 --> 01:27:30,618
تدمير الممتلكات الخاصة.
تدمير الممتلكات العامة.

1031
01:27:30,701 --> 01:27:33,787
ثلاث مخالفات جنائية.

1032
01:27:33,871 --> 01:27:38,626
التحرش والاعتداء والتخريب.

1033
01:27:38,709 --> 01:27:41,128
وقال هذا الرجل العجوز المسكين أنه حصل على مذكرة فدية...

1034
01:27:41,211 --> 01:27:43,672
الذي يقول أنك سرقت كلبه!

1035
01:27:46,050 --> 01:27:48,510
هل تستطيع سماعي جيدًا يا سيد بيترسون؟

1036
01:27:51,138 --> 01:27:55,267
أنا حقا أحب تصفيفة الشعر الخاص بك يا عزيزي.

1037
01:27:55,351 --> 01:27:57,394
كما تعلمون، فإنه لا يغير شيئا.

1038
01:27:57,478 --> 01:28:00,314
دعهم يفكرون في ما يتغير. قد يعتقدون أنهم خارج الخطاف، لكنهم ليسوا كذلك.

1039
01:28:00,397 --> 01:28:03,025
رقم حقا، راي؟ المضي قدما، وأخبرهم.

1040
01:28:03,108 --> 01:28:05,402
لدينا دليل، أليس كذلك؟

1041
01:28:05,486 --> 01:28:07,655
يوما ما سيتم حفر الفناء الخلفي ...

1042
01:28:07,738 --> 01:28:10,199
وسوف يجدون بقايا الهيكل العظمي الذي يناسبه عظم الفخذ هذا.

1043
01:28:10,282 --> 01:28:14,495
- قد لا يكون والتر، ولكن...
- اصمت، آرتي! اسكت!

1044
01:28:14,578 --> 01:28:18,082
يا إلهي، ألا تعلم متى تتوقف؟

1045
01:28:18,165 --> 01:28:21,043
انظر إليَّ!

1046
01:28:21,126 --> 01:28:23,796
بسببك يا فن فقدت شكلي البشري.

1047
01:28:23,879 --> 01:28:27,132
- حسنا الآن...
- الجنود!

1048
01:28:27,216 --> 01:28:30,135
أعطهم السلام!
تخلص منهم في النهاية!

1049
01:28:30,219 --> 01:28:34,640
لم يفعلوا لنا شيئا.
لم يفعلوا لنا شيئا!

1050
01:28:34,723 --> 01:28:37,893
حسناً، إنهم مختلفون!
نعم يبتعدون!

1051
01:28:37,977 --> 01:28:41,522
هل من الممكن إدانتهم؟ إنهم يعيشون بجوار الأشخاص الذين اقتحموا منزلهم

1052
01:28:41,605 --> 01:28:44,275
وأحرقوه بالأرض أثناء رحيلهم أثناء النهار.

1053
01:28:45,693 --> 01:28:49,280
هل تتذكر ما قلته عن الناس من الضواحي؟

1054
01:28:49,363 --> 01:28:51,282
الناس مثل تخطي؟

1055
01:28:51,365 --> 01:28:57,079
الأشخاص الذين يجزون العشب 800 مرة ثم "يطيرون من على البكرات"؟

1056
01:28:57,162 --> 01:29:00,332
حسنا، نحن!  ليس لهم! انها نحن!

1057
01:29:00,416 --> 01:29:05,170
نحن الذين نقفز فوق الأسوار وننظر من خلال النوافذ إلى الناس!

1058
01:29:05,254 --> 01:29:09,717
نحن من ننثر القمامة في الشارع ونشعل الحرائق!

1059
01:29:09,800 --> 01:29:12,595
آرتي، نحن نتصرف بشكل مريب مثل جنون العظمة!

1060
01:29:12,678 --> 01:29:17,057
نحن مجانين! نحن وليس هم!

1061
01:29:18,642 --> 01:29:20,936
انها نحن!

1062
01:29:23,606 --> 01:29:27,526
لا أعرف ماذا أقول.

1063
01:29:27,610 --> 01:29:29,528
هل تريد مني أن أتحرك؟

1064
01:29:33,365 --> 01:29:36,243
- سأقتله!
- أنت مجنون!

1065
01:29:38,329 --> 01:29:40,581
- فك الخطاف!
- توقف! كافٍ!

1066
01:29:40,664 --> 01:29:44,084
- أوه! أوه! أوه!
- توقف!

1067
01:29:44,168 --> 01:29:47,212
- قف! قف!
- أنا بحاجة إلى العطس! لقد قطعت!

1068
01:29:47,296 --> 01:29:49,465
خُذني إلى المستشفى.

1069
01:29:49,548 --> 01:29:52,051
خُذني إلى المستشفى. أنا مريض

1070
01:29:52,134 --> 01:29:57,806
العين تؤلمني.

1071
01:30:06,148 --> 01:30:08,692
عزيزي؟ أنا فقط...

1072
01:30:08,776 --> 01:30:11,070
سأعرف إلى أي مستشفى سيتم نقلك...

1073
01:30:11,153 --> 01:30:14,949
وسوف أتبعك.

1074
01:30:15,032 --> 01:30:17,034
- نعم؟
- حسنا يا حبي.

1075
01:30:18,327 --> 01:30:20,871
- هل أنت بخير؟
- نعم، كل شيء على ما يرام، كارول.

1076
01:30:30,506 --> 01:30:34,218
حسنًا أيها الهيبي، اخرج من سيارتي!

1077
01:30:34,301 --> 01:30:36,971
- اخرج من سيارتي!
- اسمع، انتظر قليلا.

1078
01:30:37,054 --> 01:30:40,057
- أنا أخاطبك!
- لقد طلبنا البيتزا.

1079
01:30:40,140 --> 01:30:42,851
أنت أحمق! أنت أحمق، أنت!

1080
01:30:43,435 --> 01:30:47,648
من هناك

1081
01:30:49,108 --> 01:30:54,363
يا دكتور كلوبيك.
أنا آسف جدا.

1082
01:30:54,446 --> 01:30:56,991
كما تعلم يا دكتور كلوبيك، عندما أخرج من السجن،

1083
01:30:57,074 --> 01:31:00,160
سأساعدك في إعادة بناء المنزل.

1084
01:31:00,244 --> 01:31:03,747
سأقوم حتى ببعض الأعمال بنفسي. لدي الأدوات.

1085
01:31:03,831 --> 01:31:07,167
أعطاني والد كارول مؤخرًا مجموعة جديدة من الأدوات.

1086
01:31:07,251 --> 01:31:11,630
هل أبدو كالأحمق يا سيد بيترسون؟

1087
01:31:11,714 --> 01:31:13,632
لا.

1088
01:31:13,716 --> 01:31:17,761
هل تعتقد أنني مجنون؟

1089
01:31:17,845 --> 01:31:19,763
لا.

1090
01:31:19,847 --> 01:31:24,393
يمكننا خداع الآخرين، سيد بيترسون...

1091
01:31:24,476 --> 01:31:26,478
لكنك لن تخدعني.

1092
01:31:27,896 --> 01:31:30,065
وهل خدعت الآخرين؟

1093
01:31:30,149 --> 01:31:33,402
- لكنهم لم يخدعوني.
- حقًا؟

1094
01:31:33,485 --> 01:31:36,447
بالتأكيد لا.

1095
01:31:36,530 --> 01:31:38,907
هل أفتقد شيئًا ما؟

1096
01:31:38,991 --> 01:31:44,121
وداعا، السيد بيترسون.
لقد كنت في الطابق السفلي الخاص بي.

1097
01:31:44,204 --> 01:31:49,084
بالطبع، نظرت إلى الفرن.

1098
01:31:49,168 --> 01:31:53,464
لقد رأيت فرنك يا دكتور...

1099
01:31:53,547 --> 01:31:58,218
لكنني اعتقدت أن فرن الرجل هو عمله الشخصي.

1100
01:31:59,303 --> 01:32:03,140
لقد رأيت إحدى جماجمتي، أليس كذلك؟

1101
01:32:03,223 --> 01:32:06,310
أوه نعم. أعلم أنك رأيت ذلك.

1102
01:32:07,311 --> 01:32:10,940
كان ينتمي إلى جارك.

1103
01:32:11,023 --> 01:32:15,235
كان اسمه نيب.

1104
01:32:15,319 --> 01:32:18,530
أخذنا منزله.

1105
01:32:18,614 --> 01:32:23,327
عرضت الشراء، لكنك تعرف كبار السن.

1106
01:32:23,410 --> 01:32:27,414
لقد اعتادوا على الأشياء.

1107
01:32:27,498 --> 01:32:29,917
أوه، كما تعلم يا دكتور كلوبيك، لقد نسيت محفظتي.

1108
01:32:30,000 --> 01:32:34,755
يمكنك الاحتفاظ بعظم الفخذ.

1109
01:32:34,838 --> 01:32:39,343
حسنا، أعطني الجمجمة.

1110
01:32:39,426 --> 01:32:43,264
أو ربما سآخذ لك.

1111
01:32:43,347 --> 01:32:45,099
هانز

1112
01:32:45,182 --> 01:32:48,185
أوه مهلا!

1113
01:33:16,255 --> 01:33:18,382
مهلا، لقد أحضروا البيتزا!

1114
01:33:25,055 --> 01:33:26,974
نعم! استمر!

1115
01:33:37,359 --> 01:33:40,946
بشكل حاد.

1116
01:33:46,368 --> 01:33:50,039
الاعتقال المدني! أنت رهن الاعتقال!

1117
01:33:51,540 --> 01:33:55,753
أنا، راي بيترسون، أقوم بإعتقال مدني

1118
01:33:55,836 --> 01:33:57,922
لمحاولة في حياتي!

1119
01:33:58,005 --> 01:33:59,924
الرجل لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

1120
01:34:00,007 --> 01:34:02,468
- الاعتقال المدني! أنت رهن الاعتقال!
- يا راي.

1121
01:34:02,551 --> 01:34:05,429
لا تبدأي يا كارول. اعترف هذا الرجل. لقد قتلوا نيب.

1122
01:34:05,512 --> 01:34:07,514
- إنه مجنون.
- مهلا، شيرلوك.

1123
01:34:07,598 --> 01:34:10,184
اطلب من آل كلوبيكس أن يخبروك أين دفنوا الجثث.

1124
01:34:10,267 --> 01:34:13,312
لا توجد جثث. ليس لديك أي دليل.

1125
01:34:13,395 --> 01:34:15,314
الآن هناك.

1126
01:34:26,450 --> 01:34:28,410
هل هذه سيارتك يا دكتور كلوبيك؟

1127
01:34:32,456 --> 01:34:35,042
دعنا نذهب يا دكتور.

1128
01:34:35,125 --> 01:34:39,755
مثلي الجنس! بينوكيو!

1129
01:34:39,838 --> 01:34:41,799
أين ذهبت؟

1130
01:34:46,428 --> 01:34:48,555
أمسك!

1131
01:34:53,269 --> 01:34:56,105
لا تتحرك يا بني.

1132
01:34:56,188 --> 01:35:01,151
لقد أمضيت 18 شهرًا في الغابة، يمكنني أن أكسر رقبتك في لحظة.

1133
01:35:01,235 --> 01:35:04,405
أنا أناشد
إلى المجانين والمتعصبين والقتلة،

1134
01:35:04,488 --> 01:35:06,407
النفسيين في جميع أنحاء العالم و...

1135
01:35:06,490 --> 01:35:10,911
أنصحك بعدم إفساد حياة سكان الضواحي، لأنك مازلت لن تنجح.

1136
01:35:10,995 --> 01:35:12,871
لن نسمح بالتجسس على حدائقنا...

1137
01:35:12,955 --> 01:35:14,790
أفسدوا سياراتنا، ودهنوا منازلنا.

1138
01:35:14,873 --> 01:35:18,002
سوف نصل إليك.
سوف نصل إليك على أي حال.

1139
01:35:22,172 --> 01:35:24,216
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1140
01:35:26,093 --> 01:35:30,097
وماذا ستفعل الآن؟

1141
01:35:30,180 --> 01:35:34,351
سأحزم حقيبتي وأذهب إلى البحيرة.

1142
01:35:34,435 --> 01:35:36,353
لقد حصلنا عليهم أيها الجار.

1143
01:35:37,563 --> 01:35:41,108
- ابتعد عنه.
- يا أيها الناس.

1144
01:35:41,191 --> 01:35:44,028
ربما سنذهب إلى مكان ما، ونتناول البيرة أو شيء من هذا القبيل؟

1145
01:35:44,111 --> 01:35:47,823
يا رجل، كان الأمر لا يصدق؛ كم خنقتني يا صديقي. هذا الرجل وحش.

1146
01:35:47,906 --> 01:35:49,825
كيف حال إصبعك هل كل شيء على ما يرام

1147
01:35:49,908 --> 01:35:51,994
أين أنت ذاهب أين أنت؟

1148
01:35:52,077 --> 01:35:54,705
انا ذاهب في إجازة.

1149
01:35:54,788 --> 01:35:57,124
"يترك"؟
هل أنت مجنون؟

1150
01:35:57,207 --> 01:35:59,251
هذا هو الحدث المعلوماتي الرئيسي.

1151
01:35:59,335 --> 01:36:03,297
سيأتي جيرالد ريفيرا، وسوف يحفرون الطابق السفلي من Klopyks.

1152
01:36:03,380 --> 01:36:07,551
سيتم عرضه على القمر الصناعي للعالم أجمع، على الهواء مباشرة!

1153
01:36:07,635 --> 01:36:09,553
آرتي!

1154
01:36:09,637 --> 01:36:12,514
زوجتك في المنزل.

1155
01:36:12,598 --> 01:36:16,268
- ومنزلك على النار!
- آرتي، أين أنت؟

1156
01:36:17,394 --> 01:36:18,979
زوجتي في المنزل!

1157
01:36:19,063 --> 01:36:22,274
سيد بيترسون، إلى أين أنت ذاهب؟

1158
01:36:22,358 --> 01:36:25,319
كل شيء بدأ للتو في الاستقرار.

1159
01:36:25,402 --> 01:36:28,238
سأغادر لفترة من الوقت، ريكي.

1160
01:36:31,408 --> 01:36:35,246
من فضلك: انتبه لجيرانك.

1161
01:36:35,329 --> 01:36:38,040
نعم يا سيد بيترسون.

1162
01:36:38,123 --> 01:36:41,043
لا مشكلة.

1163
01:36:56,767 --> 01:36:58,727
يا إلهي، أنا أحب هذا الشارع.

1164
01:36:58,737 --> 01:37:03,737
تمت الترجمة على الموقع الإلكتروني www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/9002/27408

1165
01:37:03,747 --> 01:37:05,747
المترجمون: Alinea، KetaRaketa، lonleybreeze، Translateman، w2958l، contra، Firefairy